Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "déclanchent" in English

trigger
Le détecteur comporte des moyens (6, 26, 33) pour supprimer un premier signal de perturbation, de sorte que seuls un deuxième signal et des signaux ultérieurs déclanchent l'alarme.
The detector has means (6, 26, 33) for suppressing a first disturbance signal so that only a second and subsequent ones trigger the alarm.
Les bonnes métaphores sont celles qui déclanchent des connections intuitives précises dans notre cerveau.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
Mais pendant que les glaciers prénnent une dizaine de milliers d'années pour sculpter un paysage, Occasionélement, ils déclanchent un changement dévastateur en a peine quelques heures.
But while glaciers usually take tens of thousands of years to sculpt the landscape, occasionally, they can trigger a devastating change that happens in just a few hours.
En plus des détecteurs de fumée se déclanchent toutes les cinq minutes?
Besides the smoke detectors going off every five minutes?
Le stress et les situations nerveuses déclanchent des contractions musculaires, les traits du visage se durcissent et la profondeur des rides augmente.
They interfere with the flow of our body's vital substances feeding our organs. These blockages cause muscle tension, which harden our facial features and lead to deeper wrinkles.

Other results

Il suffirait d'un brumisateur se déclenchant sur son passage.
We could just build a mister with an electric eye, so she triggers it every time she walks through.
En déclenchant la dynamite que Murdoc a installée.
And when it blows, it sets off the dynamite that Murdoc put under the trailer.
Un véhicule ralentit soudainement, déclenchant une situation potentiellement dangereuse.
A vehicle slows down suddenly and unexpectedly, triggering a potentially dangerous situation.
Et ces deux phénomènes déclenchent des réponses xénophobes dans les pays de destination.
And both are triggering nativist responses in destination countries.
Toutes les bonnes pensées enregistrées en nous déclenchent des sentiments merveilleux, divins.
All the good thoughts, which are saved within us, activate wonderful feelings - godly feelings.
Toutes ces variations déclenchent un grand déséquilibre hormonal considéré comme la dominance d'oestrogène.
All these variations trigger a big hormonal imbalance regarded as estrogen dominance.
Bizarre, ces capteurs qui se déclenchent.
Those motion sensors going off, that was weird.
la présente invention concerne des adjuvants qui déclenchent une réponse immunitaire innée et/ou spécifique
the present invention is directed toward adjuvants that effect an innate and/or a specific immune response
Ces compositions déclenchent des réactions immunitaires humorales et à médiation cellulaire fonctionnelle contre au moins un antigène.
These compositions elicit functional cell-mediated and humoral immune responses against at least one antigen.
Ces informations de progression déclenchent le processeur d'assistance pour la réalisation des opérations de prélecture.
This progress information triggers the assist processor to perform the prefetch operations.
Ces capacités ne se déclenchent à nouveau plus lorsque le joueur est assis.
These abilities once again do not trigger if the victim is sitting.
Les perforations déclenchent également un écoulement autour du dispositif d'embolisation.
The fenestrations also trip flow around the embolic device.
Les requêtes émanant de l'hôte déclenchent le déplacement de cartouches dans la bibliothèque.
Requests issued from the host result in cartridge movement in the library.
Lorsque ceci se produit, les utilisateurs pourraient remarquer que leurs courriels se déclenchent.
Users might notice that their e-mail client starts when this occurs.
L'invention concerne des protéines qui déclenchent des réponses immunitaires chez les patients atteints du cancer.
Proteins that trigger immune responses in cancer patients are described.
No results found for this meaning.

Results: 2983. Exact: 5. Elapsed time: 339 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo