Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "décollée" in English

peeled off
detached
peeled away
peeled from
delaminated
debonded
peeled-off
detackified
scratched off
unstuck
lifted therefrom

Suggestions

L'invention porte sur une feuille adhésive autocollante thermiquement conductrice qui peut être produite et décollée facilement.
Disclosed is a thermally conductive pressure-sensitive adhesive sheet which can be produced easily and can be peeled off easily.
Cette étiquette n'est pas seulement décollée... elle est déchiquetée.
This label is not only peeled off... but torn up.
Le Dr Phlox a dit que vous avez une rétine décollée.
Dr. Phlox says you have a detached retina.
Sans doute pour réparer une rétine décollée.
No doubt to repair a detached retina.
Une fois endommagée, la feuille du dessus peut être décollée pour révéler une feuille intacte en dessous.
A topmost sheet can be peeled away after it is damaged to reveal an undamaged sheet below.
Une fois que la bande de capteurs et la pellicule détachable sont en place et fixées sur la peau du patient, la pellicule détachable est décollée, laissant en place la bande de capteurs conçue pour recueillir les données relatives aux paramètres physiologiques.
Once the sensor band and release liner are in place and attached to the patient's skin, the release liner is peeled away leaving the sensor band for collecting physiological parameter data.
La rétine des prématurés s'est décollée.
The premature infants' retinas detached.
Scotome: la partie de la rétine décollée ne fonctionne plus correctement.
Scotoma: detached retina does not function correctly.
Au retour d'un week-end prolongé, nous l'avons retrouvé blessé au menton, la peau en partie décollée.
After a prolonged week-end, we found him hurt at the chin, part of the skin was peeled off.
Facile de coller ou décollée sans laisser de trace
Easy paste or peeled off without leaving any trace
la bande de recouvrement d'adhésif restante est illustrée partiellement décollée.
the remaining adhesive cover strip is shown partially peeled off.
La viabilité des cellules photoréceptrices peut être préservée par l'administration d'un acide biliaire hydrophile (par ex, UDCA ou TUDCA) à un mammifère présentant un œil dont la rétine est décollée.
The viability of photoreceptor cells can be preserved by administering a hydrophilic bile acid (e.g., UDCA or TUDCA) to a mammal having an eye with a detached retina.
Le dispositif est particulièrement applicable au traitement d'une rétine décollée par fusion de la rétine et de l'épithélium pigmenté rétinien.
The device finds particular application to treatment of a detached retina by fusing the retina and the retinal pigmented epithelium.
Livraison gratuite dans le monde entier ! Protecteur d'écran pour iPad 2. HD protection avec faible réflectivité.Adhérence élevée.Facile de coller ou décollée sans laisser de trace.
Free shipping worldwide! Screen protector for iPad 2.HD protection with low reflectivity.High adhesion.Easy paste or peeled off without leaving any trace.
La présente invention concerne un ruban adhésif double face, l'une des couches d'une feuille adhésive formée de plusieurs couches pouvant être facilement décollée et retirée.
The present invention provides a double-sided adhesive tape, in which one of layers of an adhesive sheet formed of multiple layers can be easily peeled off and removed.
la membrane de coulée est décollée d'une bande
the casting membrane is peeled off as a membrane from a belt
Une surface de la feuille protectrice sert de surface adhésive qui peut être décollée d'un élément devant être protégé.
One surface of the protective sheet serves as an adhesive surface which can be peeled off from a member to be protected.
La magie de la boxe, ce sont les combats qui durent au-delà de l'endurance, des côtes fêlées, des reins brisés, de la rétine décollée.
If there's magic in boxing, it's the magic of fighting battles beyond endurance, beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas.
Après l'exposition aux UV (44), la couche d'image (26) est décollée pour permettre le traitement conventionnel de la réserve (24).
After UV exposure (44), the image layer (26) is peeled off to allow conventional processing of the resist (24).
Une membrane de coulée à trois couches (112) est décollée de la courroie (82) sous forme d'une membrane à trois couches (62) contenant le solvant organique.
A three-layer casting membrane 112 is peeled off from the belt 82 as a three-layer membrane 62 containing the organic solvent.
No results found for this meaning.

Results: 192. Exact: 192. Elapsed time: 200 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo