Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "découler d'" in English

result from
arise from
flow from
stem from
derive from
arise out of
be derived from
be the result of
be due to
follow from
Cette décision peut également découler d'une référence en provenance d'un autre programme fiscal.
Audits may also result from an audit under another tax program.
Quelques exemples d'effets anticoncurrentiels pouvant découler d'une fusion sont donnés ci-dessous.
Some examples of potential anti-competitive effects that can result from a merger are described below.
La situation décrite par la délégation britannique peut tout à fait découler d'un litige contractuel et être considérée comme une conciliation.
The situation described by the United Kingdom delegation could well arise from a contract dispute and be considered conciliation.
Les responsabilités peuvent découler d'une seule loi ou politique, ou de plusieurs simultanément.
Responsibilities can flow from a single statute or policy or may be governed by several simultaneously.
Voilà un exemple des résultats positifs qui devraient découler d'une annonce comme celle-ci.
That is the type of positive result that should flow from an announcement such as this.
Ceci peut aussi découler d'un traumatisme crânien ou d'une tumeur.
Now, similar symptoms may also result from head trauma or an invasive tumor.
Des produits et des services peuvent découler d'une activité.
Products and services that result from an activity.
Les recherches sur les catastrophes majeures ont démontré les pertes considérables pouvant découler d'un traumatisme psychosocial.
Research into major disasters has demonstrated the significant losses that result from psycho-social trauma.
La sélectivité énantiotopique de groupe peut découler d'une compétition entre la stéréodifférenciation double entre le substrat et le réactif.
Enantiotopic group selectivity can result from the competition between substrate and reagent double stereodifferentiation.
Un changement de titulaire peut découler d'un contrat, tel qu'une cession.
A change in ownership may result from a contract, such as an assignment.
« Cependant, certains dommages occasionnés par une tempête peuvent découler d'un refoulement d'égout », a expliqué M. Forgeron.
"However, some storm damage may result from sewer backup" Forgeron says.
La délocalisation peut bien entendu découler d'une plus grande impartition, ou en être complètement séparée.
Offshoring, of course, can result from increased outsourcing, or be completely separate from it.
En cas de conflit insoluble, une décision finale doit découler d'une procédure judiciaire ou arbitrale.
In case of unsolvable conflict, a binding decision may result from a court procedure or an arbitration system.
Le premier critère est que le travail doit découler d'un programme d'acquisition.
The first criterion is that the work has to result from a procurement program.
Ce qui, en conséquence, atténue considérablement l'importance de tout stigmate pouvant découler d'une déclaration de culpabilité.
Thus, any stigma that might flow from a conviction is very considerably diminished.
11b) protège doit découler d'une accusation réelle, il ne faut pas en conclure que l'al.
11(b) protects must result from an actual charge does not lead to the conclusion that s.
Il souhaite souligner la nécessité absolue d'éviter toute confusion des rôles qui pourrait découler d'une militarisation de l'assistance humanitaire.
It wishes to stress the absolute need to avoid any blurring of roles that might result from a militarization of humanitarian assistance.
L'assurance habitation existe pour vous protéger (le propriétaire) des coûts qui pourraient découler d'éventuels dommages à la structure et/ou de vols.
Home insurance exists to protect you, the homeowner, from the potential costs that could result from any structural damages and/or thefts.
En d'autres mots, toute mesure prise ou décision rendue par la Section de l'immigration doit découler d'une mesure législative.
In other words, any measure taken or decision rendered by the Immigration Division must flow from a legislative provision.
La norme SP 3260.05 d) indique qu'un passif relatif à l'assainissement peut découler d'un événement inattendu entraînant une contamination.
PS 3260.05 (d) indicates that a remediation liability can result from an unexpected event resulting in contamination.
No results found for this meaning.

Results: 559. Exact: 559. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo