Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "défilera" in English

will parade
Bientôt, une colonne de prisonniers... défilera dans ton propre village.
Soon, in a moment, a rope of prisoners... will parade down your own village.
Le Chef de l'État a procédé au couronnement de la Reine des fleurs, Chrislie-Johanne Altidor, qui défilera aux cotés...
The Head of State proceeded to the coronation of the Queen of flowers, Chrislie-Johanne Altidor, which will parade...
L'écran défilera pour révéler les endroits supplémentaires.
The screen will shift to make the new areas viewable.
La parade Zulu ne défilera pas comme d'habitude...
But with Zulu not rolling all the way up this year...
On défilera ensemble le 4 juillet, tu verras.
We'll march together in the 4th of July parade, you'll see.
Le générique défilera alors en 10 secondes.
The credits then roll by in 10 seconds.
Je n'ai qu'à appuyer sur cette touche, et le générique défilera tout seul.
All I have to do is push this button and it will crawl all by itself.
Il ne se défilera pas face à un pari.
He will not walk away from a bet.
Il y a là-dehors une ville... Prête à acclamer sa reine tandis qu'elle défilera dans ses rues.
There is a city out there... tuned to cheer its Queen as she parades her way through it.
En ce Jour-là (du jugement) l'humanité se défilera en groupes séparés et leurs œuvres leur seront montrées.
On That Day (of judgment) mankind will proceed in scattered groups and they will be shown their deeds.
Une parade militaire composée de 250 membres des Forces canadiennes défilera devant le Musée canadien de la guerre (1, Place Vimy, Ottawa).
A military parade composed of 250 Canadian Forces members will march past the Canadian War Museum (1 Vimy Place, Ottawa).
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.
One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Nos aviateurs basés à Trenton verront directement l'impact de ces grands projets quand le premier de nos avions de transport stratégique C-17 défilera sur le tarmac cet été.
Our airmen and airwomen based in Trenton will see the impact of these major projects firsthand when the first of our C-17 strategic lift aircraft rolls onto the tarmac this summer.
Cela est fréquemment nécessaire puisque le défilement est souvent trop rapide à arrêter en utilisant ^S. Une fois que vous avez défilé en arrière Shift-PageBas défilera en avant à nouveau.
This is frequently needed since the scrolling is often too fast to stop using ^S. Once you've scrolled backwards Shift-PageDown will scroll forward again.
écouter "I Feel It" autant de fois qu'ils le souhaitent pendant que défilera un slide show de MC
enjoy singing along with "I Feel It" as many times as they wish, while viewing a M.C. slide show.
Les citoyens qui aimeraient rendre hommage au caporal Gonthier pourront le faire le 2 février tout le long du cortège funèbre qui défilera sur la 1re avenue Ouest, à partir de la Maison Roy & Giguère Inc. jusqu'à l'Église de Saint-Georges.
Fellow citizens who would like to honour Corporal Gonthier are welcome to do so on February 2nd, along the funeral procession route which will travel past 1st Avenue West, starting from Maison Roy & Giguère Inc. funeral home to Saint-Georges Church.
L'Australien défilera en jaune demain sur les Champs-Elysées et ce pour la première fois, non seulement pour l'ancien Champion du Monde mais également pour sa nation !
The Australian rider will thus be in yellow tomorrow on the Champs-Elysées for the very first time, not only for the former World Champion himself but also for his nation!
Une image d'arrière-plan bloquée ne bougera pas avec le texte lorsque le lecteur fait défiler la page, au contraire d'une image d'arrière-plan non bloquée qui défilera avec le texte de la page Web.
A fixed background image will not move with the text when a reader is scrolling the page, whereas an unlocked background image will scroll along with the text of the web page.
Le générique défilera 2 fois plus doucement sur un clip de 20 secondes que sur un clip de 10 secondes;
The credits scroll 2 times more slowly on a clip of 20 seconds than a clip of 10 seconds;
Il défilera dans la parade.
He'll be marching by in the parade.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 60 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo