Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dépassé le stade" in English

passed the stage
past the stage
grown beyond the
gone beyond the stage
reached the point
we're past the point
moved beyond
progressed beyond
way past truth-telling-Lilly
passed the phase
way beyond the
Les principes humanitaires que l'on vient d'examiner ont depuis longtemps dépassé le stade de la simple aspiration philosophique.
The humanitarian principles discussed above have long passed the stage of being merely philosophical aspirations.
La société moderne a dépassé le stade où elle était un monstre mécanique aveugle.
Modern society has passed the stage when it was a blind, mechanical monster.
Il a dépassé le stade où il aurait pu se confier.
He's past the stage where he could have been talked out of it.
Nous avons dépassé le stade des principes.
La privatisation de l'économie n'a pas dépassé le stade des premiers succès.
After some initial success, privatization of the economy has made little headway.
Je croyais qu'on avait dépassé le stade yeux baladeurs de notre relation.
I thought we were past the wandering-eye stage of our relationship.
On a dépassé le stade des euphémismes.
I think we're beyond euphemisms at this point.
Honnêtement, j'ai dépassé le stade du bac à sable.
Frankly, I've outgrown my sandbox.
On a dépassé le stade des insultes.
I think we're past all the name-calling.
Toutefois, nous avons dépassé le stade de la présentation des candidatures.
However, the nomination stage is over.
Je n'ai jamais dépassé le stade des roulettes.
I never got past my training wheels.
Je n'ai toujours pas dépassé le stade enchanteur de la découverte.
You know, it's amazing to find oneself still in the swing of things.
Mais nous avons dépassé le stade du prototype.
But we're way past the prototype stage.
Veiller à ce que les plants n'aient pas dépassé le stade de croissance recommandé.
Ensure the crop has not advanced beyond the recommended growth stage.
On a dépassé le stade critique.
I think we're past the critical stage.
J'ai dépassé le stade du café, bébé.
I'm way past the coffee at this point, baby.
J'ai dépassé le stade primaire il y a bien longtemps.
It doesn't matter. I crossed the primal line a long time ago.
On a dépassé le stade de la violence physique.
We're at the point of physical violence.
J'ai dépassé le stade de l'hôpital.
I'm way beyond the hospital now.
Je crois qu'on a dépassé le stade amical.
So, I think we got this friend thing down.
No results found for this meaning.

Results: 266. Exact: 266. Elapsed time: 342 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo