Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dépasse" in English

Suggestions

Jonas, ceci dépasse l'habituel.
Jonas, this goes beyond the usual slap and tickle.
Votre imagination dépasse le monde des mortels.
I mean to say that your imagination goes beyond the workaday world.
Elle dépasse parfois certaines limites et devient contreproductive.
It sometimes goes beyond a certain point and becomes counter-productive.
Celui des voitures brûlées dépasse la douzaine.
The number of vehicles burned add up to more than a dozen.
La catastrophe que cela pourrait représenter dépasse l'imagination.
The disaster that this could represent is beyond anyone's comprehension.
La réalité dépasse souvent la fiction.
I shall like to remind you that truth is often stranger than fiction.
Tomber amoureux d'une infirmière, ça me dépasse.
What I don't understand is, how a guy falls for a nurse in the first place.
Les Américains sauront que l'espoir dépasse les frontières.
You'll help Americans know that hope does not stop at the border.
Ta fixation sur cette idée ridicule me dépasse.
Is just beyond me why you're so obsessed over this ridiculous theory.
L'architecture dépasse toutes les théories connues.
The construction goes far beyond any known architectural theory.
Une telle opération dépasse leurs esprits.
Their minds can't cope with an operation like this.
Sa signification dépasse... et bouleverse l'imagination.
Its implications are as far-reaching... and awe-inspiring as can be imagined.
La température dépasse souvent trente degrés.
The temperature is frequently over a hundred degrees.
La technologie organique utilisée dépasse ce que nous connaissons.
The organic technology used in the wetware is beyond anything we've ever come across.
Leur nombre dépasse actuellement le millier.
The number of such establishments now exceeds 1,000.
La réponse des médias sociaux dépasse nos espérances.
The social-media response has been more than we could've hoped for.
Ça dépasse vos compétences de traductrice.
I don't know a thing about business.
Toutefois, l'incertitude cumulative de la vitesse dépasse généralement 10 %.
However, because of the uncertainties involved in the method, the cumulative uncertainty in velocity is likely to be greater than 10 per cent.
Le genre qui dépasse votre autorité.
The kind you wouldn't have the authority to make.
Je dépasse maintenant le dernier Collecteur.
I'm just passing the last of the Harvesters.
No results found for this meaning.

Results: 33262. Exact: 33262. Elapsed time: 294 ms.

dépassé +10k

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo