Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dépendant des forêts" in English

forest-dependent
Ces groupes dépendant des forêts comptent parmi les plus pauvres et les plus vulnérables.
These forest-dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups.
Malheureusement, les programmes d'ajustement structurel créent fréquemment des situations économiques dans lesquelles même les gouvernements contribuent à la pauvreté des communautés rurales dépendant des forêts.
Unfortunately, structural readjustment programmes frequently create economic situations that force even Governments to contribute to the poverty of rural forest-dependent communities.
Les populations locales, dont les femmes, et les communautés dépendant des forêts jouent un rôle essentiel dans une gestion durable des forêts.
Local people, including women, and forest-dependent communities are critical to achieving sustainable forest management.
Étendre les critères sociaux d'un travail convenable aux travailleurs dépendant des forêts dans les secteurs formel et informel;
Expand social criteria for decent work to forest-dependent workers in both formal and informal work;
Ils peuvent en outre promouvoir l'adoption de lois destinées à aider les communautés et les peuples dépendant des forêts à conserver une plus grande part des richesses créées par l'exploitation des forêts.
Furthermore, it enables trade unions to promote national legislation designed to assist communities and forest-dependent peoples to retain a larger percentage of the wealth created by forests.
La croissance rapide du travail sous contrat dans le secteur forestier transfère des millions de dollars de recettes potentielles des gouvernements, des communautés dépendant des forêts et des ouvriers forestiers, aux actionnaires et institutions financières internationales.
The rapid rise of contract labour in the forest sector has transferred millions of dollars of potential revenues from Governments, from forest-dependent communities and from the forestry workforce to corporate stockholders and international financial institutions.
Les utilisateurs locaux et les communautés dépendant des forêts sont les principales parties prenantes qui bénéficieront directement de cette ressource et dont on suppose qu'elles sont très concernées par sa conservation et son utilisation viable.
Local users and forest-dependent communities are key stakeholders that benefit directly from the resource and are expected to have a strong interest in its conservation and sustainable use.
L'intégration de préoccupations sociales et culturelles pour les personnes dépendant des forêts suppose la création d'emplois convenables à plein temps, l'extension de toute la panoplie des prestations sociales et le recours à des mécanismes de mise en oeuvre appliqués au secteur forestier.
The integration of social and cultural concerns for forest-dependent people involves the creation of full-time decent work, the extension of the full array of social benefits and enforcement mechanisms applied to the forest sector.
Il s'agit notamment de lutter contre les politiques commerciales et de restructuration qui contribuent à la pauvreté dans les zones rurales et qui entraînent une diminution des ressources financières dont disposent les communautés dépendant des forêts (aspects économiques des forêts, santé et productivité des forêts);
This includes opposing trade and restructuring policies that promote poverty in rural areas and that act to reduce financial resources available to forest-dependent communities. (Economic aspects, Forest health and productivity);
r) Encourageant les membres à reconnaître le rôle des autochtones et des communautés locales dépendant des forêts dans une gestion durable des forêts et à élaborer des stratégies visant à accroître la capacité de ces communautés de gérer de manière durable les forêts productrices de bois tropicaux; et
r) Encouraging members to recognize the role of forest-dependent indigenous and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests; and
A propos 95% de la population totale est composée d'agriculteurs ayant les caractéristiques suivantes; faible niveau de vie, dépendant des forêts, Agriculture de subsistance, connaissances agricoles inadéquats parmi d'autres.
About 95% of the total population is made up of farmers with the following characteristics; low standards of living, forest dependent, subsistence farming, inadequate agricultural knowledge among others.
Une réforme du régime foncier des forêts fondée sur les intérêts des communautés dépendant des forêts s'imposait si l'on voulait réaliser ces objectifs.
Key to achieving those aims was a reform of the forest tenure system based on the interests of the forest communities.
Le régime foncier limite et renforce à la fois le lien de la population locale à la forêt et montre également dans quelle mesure la société dans son ensemble comprend et apprécie le rôle que jouent les familles et les collectivités dépendant des forêts dans la gestion de celles-ci.
Tenure rights both limit and empower the connection of local people to the forest, and also reflect the extent to which the larger society understands and values the role of forest-dependent families and communities in managing forests.
Le changement climatique aggravera les conditions de vie des agriculteurs, pêcheurs et populations dépendant des forêts qui sont déjà vulnérables et souffrent d'insécurité alimentaire. La faim et la malnutrition augmenteront.
FAO assists countries mainstream climate change responses in food and agricultural policies and programmes, e.g.
Les collectivités dépendant des forêts pourraient se sortir de la pauvreté en misant sur leurs propres ressources telles que les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts plutôt qu'en faisant appel à une technique externe ou en cherchant des marchés illusoires d'exportation de matières premières.
For forest-dependent communities, one path may be to look internally to such resources as traditional forest-related knowledge rather than to seek external technology or to chase illusory export commodity markets.
Financée par la Banque mondiale, elle appuie des partenariats et des initiatives mises au point par des populations dépendant des forêts et par des usagers, gestionnaires ou régulateurs de forêts.
Funded by the World Bank, this supports partnerships and initiatives developed by forest-dependent people and those who use, manage or regulate forests.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo