Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dépendantes" in English

dependent on addicted depending
dependence on
reliant on
dependant on
anchorage-dependent
frail
depend on addicts cyclin-dependent
time-dependent
forest-dependent
pH-dependent
temperature-dependent

Suggestions

158
Pour beaucoup, ces populations locales sont aussi extrêmement dépendantes de la nature pour leur subsistance.
Many of these local communities are also highly dependent on nature's benefits for subsistence.
Une évolution qui les a rendues fortement dépendantes du capital emprunté.
That made them heavily dependent on loans.
De nombreuses personnes restent dépendantes de cette drogue même si elles bénéficient de services de counselling.
Many people remain addicted even though they may go through counselling.
Nous devons réduire le nombre de personnes qui sont dépendantes des médicaments sur ordonnance.
We must address the issue of the number of individuals who are addicted to prescription drugs.
diversification des zones dépendantes du textile.
diversification of areas dependent on the textile industry;
Même les principales économies mondiales sont vulnérables, en particulier si elles sont très dépendantes d'un financement par endettement.
Even the largest economies are vulnerable, particularly if they are highly dependent on debt finance.
Toutes ces compagnies qui étaient dépendantes des grandes chaînes américaines sont en train de les rattraper lentement.
All these companies which were dependent on the big American networks are now slowly catching up.
Elles sont un réservoir génétique de hêtres et de nombreuses espèces associées et dépendantes de ces habitats forestiers.
They contain an invaluable genetic reservoir of beech and many species associated and dependent on these forest habitats.
143 Les familles monoparentales sont plus dépendantes des transferts...
135 Lone-parent families more dependent on transfers...
La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.
Resource mobilization is heavily dependent on a few key players.
Dans les pays en développement, les coopératives ont toujours été dépendantes des pouvoirs publics et de l'appui international.
In developing countries, cooperatives have traditionally been dependent on government and international support.
Les organisations non gouvernementales nationales jouent un rôle croissant dans la fourniture des services, mais restent fortement dépendantes des ressources extérieures.
National non-governmental organizations play an increasing role in the provision of services, but they remain highly dependent on external sources.
Cela signifie que le pourcentage des personnes dépendantes des personnes qui travaillent diminue.
This means that the percentage of people dependent on those who are working is decreasing.
Les économies africaines sont souvent dépendantes des exportations de produits de base.
African economies are often dependent on commodity exports.
Entre autres, nous proposons un programme de diversification économique spécifiquement dédié aux collectivités fortement dépendantes de la forêt.
For one thing, we are proposing an economic diversification program devoted specifically to communities that are heavily dependent on forestry.
De nombreuses familles sont donc très largement dépendantes de l'aide humanitaire pour survivre.
As a result, many families are heavily dependent on humanitarian assistance for survival.
Incapables de rembourser les prêts, les familles deviennent dépendantes des réseaux, entre racket et menaces physiques.
Incapable of repaying the loans, between extortion and physical threats the families become dependent on the network.
Les nations autochtones sont encore largement dépendantes des subsides de l'État bourgeois.
Indigenous nations are still largely dependent on subsidies from the bourgeois state.
Les entreprises non financières de la zone euro sont particulièrement dépendantes du crédit bancaire.
Non-financial companies in the eurozone are particularly dependent on bank lending.
Services médicaux et psychosociaux pour narcomanes (personnes dépendantes desopioïdes, comme la morphine).
Medical and psychosocial services for narcotic addicts (people addicted to opioids such as morphine).
No results found for this meaning.

Results: 2963. Exact: 2963. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo