Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dérogatoire" in English

Suggestions

168
Demande de dérogation: demande rédigée en prévision d'une transaction dérogatoire.
Derogation request: request drafted in anticipation of a derogatory transaction.
Ils veulent également être libres du discours dérogatoire.
They also want to be free of derogatory speech.
Par exemple, il peut s'agir d'une redevance dérogatoire brute.
For example, it may be a gross overriding royalty.
Dekalb Petroleum Corp. se réserve une redevance dérogatoire brute sur le gaz et le pétrole égale à celle qui est due à la Couronne.
Dekalb Petroleum Corp. reserves a gross overriding royalty on gas and oil equal to that due the Crown.
Cette procédure dérogatoire ne porte pas atteinte aux grands principes du droit pénal.
This exceptional procedure does not violate the overall principles of criminal law.
Mais les mesures spéciales dont on parle, qui rentrent dans le cadre de l'action positive, n'ont rien de particulièrement dérogatoire.
But the special measures referred to in the context of affirmative action were not particularly exceptional.
J'aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire, mais cette phraséologie dérogatoire n'est probablement pas fortuite.
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Il note que l'article 12 de la Directive 2003/86/EC du Conseil de l'Union européenne prévoit lui aussi un tel régime dérogatoire.
It notes that Article 12 of European Union Council Directive 2003/86/EC also provides for such a derogatory regime.
Vous renoncez à vos droits moraux d'être identifié comme l'auteur du matériel ou de contester un traitement dérogatoire.
You waive your moral rights to be identified as the author of the material or to object to derogatory treatment.
Il doit son appellation dérogatoire à ceux dont il cherchait à contrer les abus.
It owes its derogatory title to those whose abuses it sought to check.
Durant ce régime dérogatoire, un embargo alimentaire, organisé selon un arrêté préfectoral a été imposé à la région.
During the exceptional regimes, a food embargo, organised by Prefectoral decree, was imposed on the region.
Le rapport de M. Purvis a le mérite de mettre fin, en douceur, à un régime dérogatoire pour la Corse, que rien ne justifie.
Mr Purvis's report has the virtue of gently putting an end to exceptional arrangements for Corsica, which there is nothing to justify.
Le représentant technique du client sera informé de toute activité dérogatoire et obtiendra un délai raisonnable pour se conformer à la Politique.
The technical representative of the customer will be informed of any derogatory activity and will be given a reasonnable period to remedy.
le régime dérogatoire de taxe professionnelle applicable à FRANCE TELECOM;
the exceptional arrangements for commercial tax applying to FRANCE TELECOM;
Il importe de garantir une levée progressive du régime dérogatoire au lieu d'attendre 2008 pour le supprimer sur deux ans seulement.
It is important to ensure a gradual phasing out of the derogation, rather than wait until 2008 and then phase out it out over a period of just two years.
Le régime dérogatoire ne devrait s'appliquer qu'aux organisations sans but lucratif.
This exception should cover only non-profit organisations.
Toutes ces garanties montrent que le régime dérogatoire ne saurait être assimilé à une détention au secret.
All those guarantees showed that such exceptions were not tantamount to incommunicado detention.
Pour un contrôle dérogatoire, elle est valide six mois, également renouvelables.
A derogating control order has effect for six months, also renewable.
Une infraction autonome assortie d'un régime dérogatoire au droit commun
A separate offence and a special regime outside ordinary criminal law.
Je salue la prolongation du régime dérogatoire pour les cinq nouveaux Länder allemands.
I welcome the extension of the derogation for the five new German Länder.
No results found for this meaning.

Results: 460. Exact: 460. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo