Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "désincitation" in English

disincentive
de-marketing
Il s'agit là d'une désincitation directe au travail et à l'emploi.
It is creating a direct disincentive to work and employment.
Le taux d'inclusion de 50 % recommandé dans le rapport O'Brien permet de traiter les facteurs de désincitation.
These disincentive issues are addressed by the 50-per-cent inclusion rate recommended in the O'Brien report.
Quelle que soit l'option choisie, le résultat reste le même: il y a désincitation à produire.
Whichever option is chosen the result is the same: a production disincentive.
Le gouvernement engrange quand même des recettes, mais il créé une désincitation.
We still get some revenue in but it is a disincentive.
Parce que le désarmement n'est possible que lorsqu'il existe un climat de sécurité et de confiance, nous devons stopper l'aggravation des crises de prolifération qui constituent une désincitation à poursuivre les réductions nucléaires.
It is because disarmament is not possible without a sense of security and trust that we should put an end to the worsening proliferation crises, which pose a disincentive to pursuing nuclear reductions.
Il faut être clair: quand on veut faire disparaître l'aspect de désincitation au travail que comportent certains programmes sans plonger les gens démunis dans une plus grande insécurité, on ne fait pas d'économie, on augmente les coûts, temporairement du moins.
Let us get this straight: if we want to get rid of the disincentive aspect of certain programs without exposing people in need to greater insecurity, we are not saving money, but increasing costs, at least temporarily.
Si cela ne constitue pas une désincitation pour l'industrie diamantaire, je ne sais vraiment pas ce que c'est.
If that is not a disincentive for the diamond industry, I do not know what is.
Rémunération des heures supplémentaires serait alors devenue la désincitation à de longues heures de travail que le Fair Labor Standards Act a voulu qu'elle soit.
Overtime pay would then become the disincentive to long-hours work that the Fair Labor Standards Act intended it to be.
Les nouveaux frais constituent une désincitation pour l'introduction opportune de nouveaux produits au Canada, particulièrement pour les maladies rares et les produits biologiques.
The new fees are a disincentive for the timely introduction of new products into Canada, especially for rare diseases and biologics.
Le but de cette réforme était d'atténuer la désincitation au travail pour les personnes de cet âge et d'adopter un système neutre dans le cas des personnes qui percevaient des prestations tout en continuant à travailler.
The aim of this reform was to reduce a disincentive to work for people in their early 60s, and to adopt a neutral system for people receiving benefits while working.
Devrait-on songer à des façons de réduire ce facteur de désincitation au travail (en soustrayant, par exemple, le revenu gagné à ces dispositions)?
Should ways to reduce this work disincentive be considered (e.g. by exempting earned income from the clawback)?
a) Au Comité d'établir des directives à l'intention des États Membres concernant la destruction écologiquement responsable du charbon interdit en tant que mesure de désincitation au commerce illicite;
(a) The Committee establish guidance for Member States for environmentally responsible destruction of interdicted charcoal as a disincentive to the illicit trade in charcoal;
En l'absence de politiques appropriées permettant d'internaliser les coûts externes de l'énergie et d'améliorer la maîtrise de la demande énergétique, la réduction des prix risque d'avoir un effet de désincitation sur les économies d'énergie et d'encourager à la consommation d'énergie.
In the absence of appropriate policies to internalise the external costs of energy and improve energy demand management, reduced prices are likely to act as a disincentive to energy saving and may encourage energy consumption.
Documenter le retrait peut être une désincitation.
Documenting opt-out may be a disincentive
Les attributaires y ont vu une désincitation à s'établir sur les lots qui leur avaient été assignés.
Allottees saw this as a disincentive to settle on the land allotted to them.
La création d'une filiale commune a pour conséquence qu'un partenaire au moins est confronté à un système juridique qui lui est peu familier, et, là encore, les implications fiscales peuvent constituer une désincitation.
The setting-up of a joint subsidiary involves at least one partner in an unfamiliar legal system while, again, the tax implications may act as a disincentive.
En effet, une aide alimentaire en nature fournie à bas prix peut déprimer les prix intérieurs des produits alimentaires et constituer dès lors une désincitation à produire localement des cultures vivrières similaires.
This depressed prices for developing country farmers around the world, as food aid that is provided in kind at low prices can have the effect of depressing food prices domestically and in turn act as a disincentive to local production of similar food crops.
Cela deviendrait alors une très forte désincitation pour l'économie mondiale.
It would then become a very difficult disincentive for the overall world economy.
Des coûts de transaction élevés en raison de la situation des transports constituent une désincitation particulièrement forte à l'investissement.
In particular, high transport-related transaction costs are severe disincentives to FDI inflows.
Investir en capital humain aide à créer une capacité nationale et des possibilités d'emploi, servant de désincitation à l'exode des cerveaux.
Investing in human capital helps to build national capacity and domestic employment opportunities, thus reducing incentives for brain drain.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 229 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo