Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "désormais lié à" in English

now linked to
Le destin de SarahWhite était désormais lié à ceux des multiples médaillées paralympiques ChantalPetitclerc et DianeRoy.
SarahWhite's destiny is now linked to those of multiple medal paralympinas ChantalPetitclerc and DianeRoy.
L'avenir d'Haïti est désormais lié à l'avenir de la CARICOM.
Haiti's future is now linked to CARICOM's future.
L'octroi du soutien est désormais lié à l'obtention de résultats mesurables.
Aid was made conditional upon tangible results.
Votre compte MSN Messenger est désormais lié à eBay
Your MSN Messenger account is set up for eBay
De plus, le miroir MEMS est désormais lié à la région active, une latitude bien plus large est disponible dans les technologies qui sont utilisées pour fabriquer le miroir MEMS.
Moreover, since the MEMS mirror is now bonded to the active region, much wider latitude is available in the technologies that are used to fabricate the MEMS mirror.
Le paradoxe qui voit les masses exclues de l'image précisément à l'âge des masses est désormais lié à quelque chose d'un ordre tout à fait autre : le refus de la représentation.
The paradox that, precisely in the age of the masses, the mass seems to be excluded from the image has everything to do, hence, with something quite different: with the rejection of 'mimesis' - content.
Le destin de l'Ukraine est désormais lié à celui de l'Europe.
Ukraine's fate has become Europe's fate.
Par conséquent, le démarrage du programme de DDR est désormais lié à la mise en oeuvre de mesures de renforcement de la confiance montrant que la réforme du Ministère de la défense est véritablement irréversible et conforme au décret présidentiel du 1er décembre 2002.
Accordingly, the commencement of DDR has now been made contingent on the implementation of a series of confidence-building measures signalling that reform of the Ministry of Defence is indeed irreversible and in conformity with the presidential decree of 1 December 2002.
En particulier, l'établissement du visa de sécurité pour voyager est désormais lié à l'obtention d'un certificat attestant que le fonctionnaire a suivi avec succès le cours interactif:
At the present time, 29 external offices have attained full MOSS compliance and full compliance is being pursued at all remaining offices within the shortest possible period.
L'octroi du soutien est désormais lié à l'obtention de résultats mesurables.
Aid was made conditional upon tangible results.
No results found for this meaning.

Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 63 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo