Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: se détacher
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "détacher" in English

Suggestions

J'ai dû détacher la tête, puis la refixer en arrivant.
I had to detach the head, then reattach it when I got here.
Jolie main, c'est dommage de la détacher.
Pretty hand, shame to detach it.
Tu devrais peut-être les détacher avant.
Might want to untie those first.
Vous avez intérêt à me détacher.
Addison, you better untie me.
Je vais devoir le détacher pour pouvoir mieux l'examiner.
But I will need to remove it and bring it into the cabin for further examination.
Il m'a demandé de le détacher.
He asked me to untie him.
Désolé, je pouvais pas vous détacher.
I know. I'm sorry. I could not untie you.
J'ai été assez gentil de te détacher.
I was nice enough to untie you.
Attends, laisse-moi me détacher les pieds.
Hang on, let me untie my feet.
Je peux détacher celui en arrière.
I can't untie the one in the back.
Tu pourrais nous détacher, MacGyver ?
Think you might untie us, MacGyver?
Oui, il faudra me détacher.
Yes, you'd have to untie me.
Bon, je crois que nous pouvons le détacher.
Well, I guess we'd better untie him.
Donnez-moi les clés pour les détacher.
Give me those keys so I can unlock these handcuffs.
Trouve quelque chose pour nous détacher.
Look, just find anything to cut us loose.
Piscine, possibilité de détacher une parcelle constructible...
Swimming pool, possibility of separating off a building plot with planning permission...
Vous devez vous en détacher psychologiquement.
You need to break away from it psychologically.
Fais attention de ne pas détacher sa ceinture.
Be careful not to unbuckle his seatbelt.
On peut utiliser ledit procédé pour détacher ou retirer des incrustations dans des structures situées en mer.
The method may be utilized to loosen or remove fouling from offshore structures.
Vous ne pourrez détacher votre regard de ce virtuose à la présence scénique électrisante.
You won't be able to look away from the electrifying stage presence of this virtuoso.
No results found for this meaning.

Results: 3370. Exact: 3370. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo