Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "détenteur de bonne foi" in English

bona fide holder
En raison du principe de la charge de la preuve et du détenteur de bonne foi ou de la non-incrimination de ces actes, la restitution des biens culturels illicitement exportés de tel ou tel pays est difficile.
The principles of burden of proof and possessor in good faith, as well as the failure to treat such conduct as a crime, made it more difficult to recover cultural property that had been illegally removed from a country.
Le fait que le titre de propriété demeure aux mains du propriétaire initial comportait le risque que le nouveau propriétaire ne soit pas considéré comme «détenteur de bonne foi» vis-à-vis d'un tiers.
To let the title remain with the original owner constituted a risk for the new owner for 'holder of good faith' towards a third party.
producteur importateur exportateur transporteur détenteur détenteur de bonne foi membre d'un réseau criminel Traitement de ces personnes : arrêtée auteur soupçonné entendue comme témoin non identifiée Véhicule utilisé : Immatriculation : Éléments d'identification, ou caractéristiques particulières (dangerosité...
producer importer exporter carrier in possession in bona fide possession member of criminal network/ organisation Status of person: under arrest suspected offender questioned as witness unidentified Vehicle used: Number plate: Specific identity data, or special characteristics (dangerousness...

Other results

A assumé la responsabilité administrative dans le cas de fausses alertes, mais l'essence même de "sciemment" est très incertain et contradictoire, leader risques pour les détenteurs de bonne foi, - la compagnie.
Assumed administrative responsibility in the case of false alerts, but the very essence of "knowingly" is highly uncertain and contradictory, leading risks for bona fide holders, - the company said.
Même si le CGRM n'est plus reconnu comme certificat valide pour l'exploitation de matériel radio à bord de navires canadiens obligatoirement munis d'installations radio, Industrie Canada étudiera la renouvellemnt (validation) ou le remplacement du certificat des détenteurs de bonne foi.
Although the RGMC is no longer recognized as a valid certificate for operation of radiocommunication equipment on board compulsorily fitted Canadian ships, Industry Canada will consider reissuing (validation) or replacement of this certificate to a bonafide holder.
L'ANC, le requérant, le détenteur de l'indicatif et tout autre FST doivent déployer des efforts raisonnables et agir de bonne foi pour régler ces désaccords entre eux d'une manière conforme au présent avenant.
The CNA, Code Applicant, Code Holder or other TSP shall make reasonable, good faith efforts to resolve such disagreements among themselves in a manner that is consistent with this Adjunct.
La tendance à raisonner de cette façon est encore plus forte dans les cas comme l'affaire Shelly Films où non seulement le détenteur de la débenture a liquidé les biens mais les a cédés contre valeur à un acquéreur de bonne foi sans avis.
The tendency to reason in this way is even stronger in cases such as Shelly Films where the assets have not only been realized by the debenture holder but have been transferred to a bona fide purchaser for value without notice.
Il convient aussi de ne pas perdre de vue que le commissaire aux brevets et les demandeurs et détenteurs de brevets ont agi de bonne foi.
I think it is very important also to bear in mind that the Commissioner of Patents and the patent applicants and patent holders have acted in good faith in these matters.
Les puissances détentrices de l'arme nucléaire ont également l'obligation politique, juridique et morale de participer de bonne foi aux négociations de désarmement nucléaire.
The powers with nuclear arsenals are also under the political, legal and moral obligation to participate in good faith in nuclear disarmament negotiations.
En même temps, une action concrète en vue d'un désarmement efficace par les États détenteurs de ces armes doit être menée en toute bonne foi.
At the same time, concrete actions towards effective disarmament by the States possessing those arms must also be pursued in good faith.
Ceci requerra par conséquent que les États détenteurs d'armes nucléaires agissent de bonne foi.
This, in turn, will require good faith on the part of the States possessing nuclear weapons.
En vérité, nombre d'États non détenteurs d'armes nucléaires sont sceptiques quant à la prédisposition des États détenteurs de telles armes à mener de bonne foi des négociations sur la réduction des armes nucléaires.
Indeed, many non-nuclear-weapon States were sceptical about the willingness of nuclear-weapon States to conduct negotiations on nuclear arms reduction in good faith.
Les participants qui fonctionnent suivant les paramètres d'un régime d'octroi de licences de bonne foi - c.-à-d. à la fois les détenteurs de licence et la société de gestion des licences - devraient être immunisés contre toute poursuite criminelle.
Participants functioning within the parameters of a responsible licensing scheme - both licensees and the licensing collective society - should be immune to criminal prosecution.
En général la loi n'accorde ce statut spécial qu'aux détenteurs répondant à certaines normes spécifiées de bonne foi.
Usually the law only grants such special status to holders who meet certain specified standards of good faith.
Il pourrait en être ainsi, par exemple, si le détenteur du titre établit l'avoir acquis de bonne foi avant la publication internationale.
This could be the case, for example, if the holder of the security proves that he acquired it in good faith before the international publication.
La Convention prévoit un mécanisme de restitution par la voie diplomatique, moyennant versement d'une indemnisation équitable à l'acheteur de bonne foi ou au détenteur légal des biens en question.
A mechanism for restitution is provided through diplomatic offices, upon payment of fair compensation to the purchaser in good faith or the legal holder.
Le gouvernement agit de bonne foi.
I know the government is acting in goodwill.
Laissons les entreprises négocier de bonne foi.
Let us allow businesses to come to the table in good faith.
Cette obligation suppose une coopération de bonne foi.
This is a requirement that is conditioned by cooperation and good faith.
Il nous paraît également nécessaire que les États détenteurs d'armes nucléaires conduisent des négociations de bonne foi et s'engagent, conformément au libellé de l'article VI du Traité, à réduire leurs arsenaux nucléaires.
We also believe that it is necessary for States possessing nuclear weapons to conduct negotiations in good faith and to proceed, in accordance with the terms of article VI of the Treaty, to reduce their nuclear arsenals.
No results found for this meaning.

Results: 76491. Exact: 3. Elapsed time: 561 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo