Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "déterminées" in English

Suggestions

647
451
435
378
287
Ces limites doivent être déterminées en appréciant les facteurs pertinents.
The limits on freedom of opinion and expression must be determined by weighing up the relevant considerations.
Durée et prolongation déterminées individuellement en fonction des besoins.
Duration and extension determined on an individual basis depending on requirements.
Ces parties sont déterminées pour les échantillons connus.
Said part(s) are defined for the known samples.
La tendance que nous avons observée, soit celle de passer des prestations déterminées aux cotisations déterminées, irait en s'accentuant.
The trend that we have been observing from defined benefit toward defined contribution would accelerate.
Les segments de pale coulés en superalliage sont alignés et emboîtés avec des tolérances déterminées.
The cast superalloy segments of the blades are aligned and fitted together with specified tolerances.
L'installation extrait les messages publicitaires identifiés dans les séquences déterminées puis elle les affiche en fonction des séquences déterminées.
The facility retrieves advertising messages identified in the specified sequence and displays them in accordance with the specified sequence.
Pertes déterminées par la méthode décrite ci-après.
The loss of organic matter is determined by the method specified.
Les séquences nucléotidiques desdits trois gènes ont été déterminées.
The nucleotide sequences of the said three genes have been determined.
Les compétences requises doivent être déterminées sur les faits.
Regarding required expertise, it must be determined on its merits.
Les modalités de fonctionnement du système sont déterminées par le présent Accord.
The way in which the system will function is determined by this Agreement.
Les modifications de la politique en matière d'avortement doivent être déterminées au niveau local ou national.
Changes in abortion policy must be determined at the local or national level.
Les pertes peuvent être déterminées sur la base de mesures et modélisées au moyen de cartes.
The losses may be determined from measurements and modelled using maps.
Les qualifications requises pour travailler comme évaluateur scolaire sont déterminées par les Länder.
The qualifications required for work as a school evaluator are determined by the Länder.
Les entreprises d'Etat ont été déterminées à défendre leurs privilèges.
SOEs were determined to defend their privileges.
Les teneurs en théobromine et en caféine sont déterminées par HPLC (high performance liquid chromatography).
The theobromine and caffeine contents are determined by HPLC (High Performance Liquid Chromatography).
Les informations de localisation dans l'instant d'un dispositif multimode sont déterminées (705,715).
Current location information of a multi-mode device is determined (705,715).
en fonction des vitesses de rotation déterminées dans les périodes précédentes
on the basis of the rotation speeds determined during the preceding periods
Les caractéristiques de vision souhaitées présélectionnées peuvent être déterminées au moyen d'une technologie de traçage de rayon.
The pre-selected desired vision characteristics may be determined using ray tracing technology.
Celles-ci peuvent être programmées à l'avance, définies par un utilisateur ou déterminées automatiquement.
These may be preprogrammed, defined by a user, or automatically determined.
Des instructions de niveau de fonction sont générées sur la base des règles qui ont été déterminées comme pertinentes.
Function-level instructions are generated based on the rules that were determined to be relevant.
No results found for this meaning.

Results: 17473. Exact: 17473. Elapsed time: 273 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo