Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "déterminant" in English

Suggestions

3259
Le facteur déterminant est toutefois l'intérêt supérieur des enfants.
However, the determining factor is the best interest of the children.
Un relais programme les activités régulières et cycliques des échantillonneurs, déterminant un nouveau signal numérique sonore.
A relay programs the regular and cyclical activities of the samplers, determining a new digital sound signal.
Cela semble être l'élément déterminant en l'espèce.
This seems to be the decisive consideration in the immediate case.
Le rôle des ONG est déterminant.
The role played by non-governmental organizations is decisive.
Le lien entre non-intégration et vulnérabilité était déterminant.
The relationship between non-integration and vulnerability was a crucial one.
Le contexte sera déterminant pour le succès de l'entreprise.
Context will be crucial to success.
Évaluation moyenne des facteurs qui jouent un rôle en déterminant le choix de destination des pêcheurs.
Average Ratings of Factors Which Play a Role in Determining the Choice of A Fishing Destination.
La croissance du secteur sera donc un élément déterminant dans le dossier de l'appui financier.
Growth of the sector will therefore be a determining factor in the issue of financial support.
Le prix est un facteur déterminant pour les acheteurs.
Price is the determining factor for buyers.
Différents degrés d'homogénéité ne sont pas acceptés comme caractéristiques déterminant la distinction.
Different degrees of uniformity are not accepted as characteristics determining distinctness.
Néanmoins, l'élément déterminant est le moment où les parties deviennent des adversaires juridiques conscients.
Nonetheless, the decisive issue is when the parties become conscious legal adversaries.
En déterminant pourquoi les différences se sont produites, le Tribunal est fondé à examiner certains faits probants.
In determining why the differences occur, the Tribunal is entitled to look at some compelling facts.
Ce facteur est toutefois loin d'être déterminant.
However, it is far from being the determining factor.
L'échantillon aurait été déterminant dans ce cas.
The sample would have been decisive in this case.
En déterminant la façon d'appliquer le par.
The court, in determining the application of s.
En déterminant la manière dont le par.
In determining the proper application of s.
Comme alternative, on peut modifier les régions déterminant la complémentarité pour changer la spécificité d'agglutination.
Alternatively, the complementarity determining regions may be altered to change the binding specificity.
Il est clair que le conflit présente un facteur extérieur déterminant.
It is clear that the conflict has a decisive external factor.
L'appui de la MINUSTAH sera déterminant pour atteindre cet objectif.
The assistance of MINUSTAH will be decisive in attaining that objective.
LI contient les données déterminant la structure des protéines.
It carries the hereditary information that determines the structure of proteins.
No results found for this meaning.

Results: 12150. Exact: 12150. Elapsed time: 158 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo