Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "détraquée" in English

on the blink
out of whack
whack job
basket case
went haywire
gone haywire
out of kilter
screwed-up person


Je pense que ma radio est un peu détraquée.
I think my set's a little on the blink.
L'alarme est détraquée depuis ce matin.
The security system's on the blink since this morning.
Sans danger, à moins qu'elle ne soit détraquée par une autre bactérie.
Harmless, unless it's out of whack with other bugs inside us.
Sa distribution est détraquée.
His distribution's out of whack.
Non, la chasse d'eau est détraquée.
No! The flush is on the blink.
Ma magie est détraquée.
My magic is on the blink.
Cici, es-tu détraquée?
Cici, are you out of whack?
La clim est détraquée.
The air conditioner's on the blink.
La fréquence cardiaque est détraquée.
Heart rate is out of whack.
Jamais comme la sœur détraquée de son meilleur ami.
He never treated me like I was his best friend's messed-up sister.
Bizarrement, ma colonne est détraquée.
Which is funny, actually, 'cause my spine is a mess.
McGee, sortez les antécédents de cette détraquée.
McGee, run a background on this wack job.
Pour moi, c'est une détraquée.
She seems pretty wacko to me.
Et je garderai un œil sur cette machine détraquée.
I'll keep an eye on the machine's erratic behavior.
Karev, je crois que l'horloge est détraquée.
Karev, I think that clock is wrong.
Ma mémoire à court terme est détraquée.
My short-term memory's a mess.
Et cet évènement l'a détraquée.
And the event has unhinged her.
L'horloge mondiale est... complètement détraquée.
The world clock is... going haywire.
Je suis comme une montre détraquée.
I feel like a defective typewriter.
On dirait que l'aspiration était détraquée.
It looks like the vortex might have been off kilter.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo