Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "détruire -" in English

destroy -

Suggestions

Le système international est maintenant en proie à une instabilité dangereuse qui menace d'affaiblir - sinon de détruire - nombre de nos pays.
The international system is now plagued by dangerous instability which threatens to undermine - if not to destroy - many of our States.
Shi En limite les options de votre adversaire en Duel ET est difficile à détruire - c'est donc précisément à lui qu'il faut s'adresser pour protéger vos cartes.
Shi En limits your opponent's options in the Duel AND he is hard for your opponent to destroy - so this is definitely the right warrior to ask to watch over your cards.
Il nous conduirait à tuer - à détruire - des enfants dans les phases de formation de la vie, et ce au service d'autres, dans la plupart des cas des parents et des vieillards, dont la vie est presque terminée.
It would lead us to kill - to destroy - children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over.
Pour tenter de nous nuire, les terroristes ont emprunté les valeurs mêmes qu'ils veulent détruire - les libertés issues de régimes démocratiques, la tolérance et l'ouverture de nos sociétés, l'efficacité de nos systèmes bancaires et les occasions offertes par nos économies.
Terrorists have made use of the very things they aim to destroy - the liberties of our democracies, the openness and tolerance of our societies, the efficiencies of our banking systems and the opportunities of our economies - to target us.
Quand ça vient, on a l'impression qu'on peut détruire - détruire tout avec ça... n'est-ce pas, c'est trop formidable pour l'état de la terre telle qu'elle est.
When it comes, you feel as though you could destroy - destroy everything with it... you see, it's too awesome for the present state of the earth.
Et leurs mission était de trouver et détruire - vous vous souvenez des lancements de missiles Scud, ces missiles surface-air que les Iraquiens lançaient aux Israéliens ?
And their mission was to find and to destroy - remember the Scud missile launchers, those surface-to-air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis?
Il essaie de le détruire - un acte de vengeance pour l'avoir chasser.
He's trying to break it - an act of revenge for driving him away.
Ils ne peuvent rien détruire - si les propriétaires n'en donnent pas l'accord.
They can't bulldoze nothing if the homeowners don't allow it.
Substances désignées à détruire - Suite (HC/SC 3525)
Controlled Substances to be Destroyed - Continued (HC/SC 3525)
Nos scientifiques ont mis au point des monstres de Frankenstein qui pourraient bien tous nous détruire - soit volontairement, si les armes tombaient entre les mains d'acteurs non étatiques, soit par accident.
Our scientists have developed Frankenstein's monsters that may well destroy us all - either by design, if the weapons fall into the hands of non-State actors, or by accident.
Si on pouvait trouver le chaudron les premiers, et le détruire -
If we could get to the Cauldron first and destroy it -
C'est trop compliqué à expliquer dans une note - Irene vous en parlera un jour - je suis complètement innocent, mais je suis victime de forces qui veulent me détruire - non, je ne souffre pas d'un complexe de persécution.
It is too complicated to explain in a note - Irene some day will discuss it with you - I am completely innocent but a victim to forces bent on my destruction - no I haven't a persecution complex.
Comme indiqué avant la cour impériale, et seulement là pour te détruire - aux échecs !
As displayed before the Imperial court, and only here to destroy you - at chess!
Laissez nous le détruire - Laissez nous détruire le mur
Let us tear it down - Let us tear down the wall
Nos jeunes Timorais doivent être incités à construire - et non à détruire - leur avenir et à construire notre terre natale, le Timor oriental, en particulier, et l'Indonésie, en général.
Our Timorese youth should be pushed hard to construct, not destroy, their future, and to build our native land, East Timor in particular and Indonesia in general.
Ça peut prendre 20 ans pour bâtir la réputation d'une marque, mais seulement 5 minutes pour la détruire - Warren Buffett
It can take 20 years to build a brand, but only 5 minutes to ruin it - Warren Buffett
Puis en 1871, il écrivit que les travailleurs ne peuvent pas prendre le contrôle de l'ancienne machine d'État, les travailleurs doivent la détruire - sa vieille armée, sa police, sa bureaucratie.
Then in 1871 he writes that the workers cannot take hold of the old state machine: they have to smash it-the old standing army, the bureaucracy, the police.
32 Et maintenant, parce que je prévois que l'on sera à l'affût pour te détruire - oui, je prévois que si mon serviteur Martin Harris ne s'humilie pas et ne reçoit pas un témoignage de moi, il tombera dans la transgression -
32 And now, because I foresee the lying in wait to destroy thee, yea, I foresee that if my servant Martin Harris humbleth not himself and receive a witness from my hand, that he will fall into transgression;
Tableau 1 - Caractéristiques de fonctionnement et exigences en matière de réglementation d'incinérateurs types Type de technique Incinérateur mobile à four rotatif exploité commercialement Principale application Destruction thermique de déchets dangereux, y compris les BPC Caractéristiques des déchets à détruire - Types
Table 1 - Summary of Typical Incinerator Operational Characteristics and Regulatory Requirements Technology Type commercial mobile rotary kiln incinerator Principal Application thermal destruction of hazardous wastes, including PCBs Applicable Waste Characteristics - Types
Si l'on pouvait exploiter le potentiel des forêts latinoaméricaines - sans les détruire - on pourrait résoudre le problème de la destruction de l'habitat.
If we can unlock the hidden potential in Latin America's forests - without destroying them - then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 404 ms.

détruire +10k

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo