Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dévider" in English

unwind
reeling
paying out
uncoiling
unrolling
pay out
Celui, en réalité, que l'Europe a déjà repris en main pour dévider le vieil embrouillamini des guerres coloniales.
That which, in fact, Europe has already taken in hand to unwind the tangle of old colonial wars.
L'ensemble enrouleur (6, 16) est conçu pour dévider et enrouler un câble (8) et pour détecter la longueur de câble dévidée.
The winding device (6, 16) is set up to unwind and wind a cable (8) and to determine an unwinding length of the cable (8) which has been unwound.
travail de dévider dans certains clients, ils n'ont pas encore l'ensemble de la, plus
job of reeling in some customers, they still lack the broader, more
Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles 8445 40 00 (PCE)
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines 8445 40 00 (PCE)
Ce dispositif comprend un ensemble treuil comportant un dévidoir et un moteur pouvant être désaccouplés de façon à permettre de dévider manuellement un élément de support flexible allongé afin de faciliter la fixation à ce dernier d'un harnais maintenant une personne.
The device comprises a winch assembly whereby a r eel component and a motor may be decoupled so as to allow for the manual paying out of an elongated flexible support member to facilitate the attachement thereto of a harness holding a person.
deux treuils en tandem, comportant des guides de câble sont montés sur la partie plate-forme, à son extrémité supérieure, pour dévider et enrouler un câble de levage.
two side by side winches with cable guides are mounted on the platform portion at the upper end for paying out and reeling in a lifting cable.
Le rouleau de matériau est positionné sur un tendeur de rouleau, de sorte à pouvoir tourner autour d'un axe longitudinal du rouleau, par tirage du matériau hors du rouleau, afin de dévider ledit matériau du rouleau.
The roll of material is positioned in the roll tensioner such that it can be rotated about a longitudinal axis of the roll by pulling the material from the roll to unwind material from the roll.
L'élément de flottabilité est conçu pour faire tourner la bouée autour de son axe central de façon à dévider l'élément allongé tandis que la bouée remonte de façon sensiblement verticale dans l'eau.
The buoyancy element (8) is provided to obtain a rotation of the buoy around its central axis thereby paying out the elongated member while the buoy is ascending essentially vertically in the water.
un appareil et procédé de fabrication d'un étrier en câble, comprenant une bobine débitrice entraînée en rotation servant à dévider un câble enroulé, en cours d'utilisation, autour de la bobine débitrice
an apparatus for manufacturing a cable bolt includes a rotatably driven pay-out reel for paying out a cable coiled in use about the pay-out reel
dispositif de levage qui comporte des moyens de levage destinés à avaler ou à dévider au moins un groupe de lignes pourvues au niveau de leur extrémité libre d'un élément de levage allongé
a hoisting device comprises lifting means for taking in and paying out at least one group of lines with an elongate hoisting element on a free outer end
le procédé selon l'invention consiste à dévider un fil d'une bobine d'alimentation et à enrouler ce fil sur un support de fil tournant avec une certaine vitesse d'enroulement, le fil étant guidé sur une trajectoire de la bobine d'alimentation au support de fil
the inventive method consists in reeling a yarn from a feeding spool and winding said yarn onto a yarn support rotating at a certain winding speed, the yarn being guided on a trajectory from the feeding spool to the yarn support
le brûleur présente une souplesse d'utilisation améliorée s'il est prévu un magasin de fil pour plusieurs bobines, et si le dispositif de prélèvement est conçu de telle sorte qu'au moins deux des bobines peuvent être commandées indépendamment entre elles pour dévider le fil.
the burner has improved flexibility with respect to the usability thereof if a wire magazine is provided for a plurality of spools and the pull-off mechanism is configured such that at least two of the spools can be actuated independently of one another to unwind the wire.
NMB -Machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles...
NMB -Textile winding (including weft-winding) or reeling machines...
Les tavelles en bois étaient utilisées pour dévider la soie dans les moulinages de soie naturelle en Ardèche vers 1930.
«Tavelles» are wooden pieces that were used to unwind the silk in the natural silk factories in Ardèche around the 1930's.
Ledit procédé permet également de dévider pratiquement toute la soie des cocons à l'état humide.
The method also allows substantially all of the silk to be wet reeled from cocoons.
Les bandes qui avaient fini de se dévider depuis longtemps dans le matériel de surveillance ont été remplacées.
Tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed.
mandrin électrostatique permettant de dévider un substrat
electrostatic chuck capable of rapidly dechucking a substrate
le fil est dévider d'une bobine d'alimentation
a thread is unwound from a supply bobbin
La bobine (120) tourne pour dévider ou rentrer un câble (108).
The spool (120) rotates to pay out or retract a cable (108).
Pour ces raisons ils s'attendent des organismes dont sur une convocation urgente qui puisse dévider chaque doute sur leur futur occupationnel.
For these reasons they expect from the agencies as above a urgent convocation that can dipanare every doubt on their occupational future.
No results found for this meaning.

Results: 89. Exact: 89. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo