Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans" in English

See also: dans le monde
Search dans in: Definition Synonyms

Suggestions

Des différences importantes subsistent toutefois dans chaque pays même dans ce domaine.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Ils sont dans deux disques dans mon appartement.
They're all on a couple of drives back at my apartment.
Maintenant elles flottent dans du formaldéhyde, coincées dans des barriques enfoncées dans un marais.
Now they're floating in formaldehyde and stuffed into barrels strewn around a swamp.
Ces droits devraient être incorporés dans les législations nationales et appliqués dans la pratique dans le domaine du travail.
They should be incorporated into national legislations and implemented practically in the field of work.
Nous avons été utiles dans les guerres, dans le commerce, dans l'établissement de la richesse, dans les alliances, dans les amitiés, dans la construction de ce pays.
We were useful in wars, in trade, in the establishment of wealth, in alliances, in friendships, in the building of this country.
L'acide nucléique ainsi isolé est utilisable dans le clonage, dans la construction de bibliothèques et comme matrice dans les réactions d'amplification.
Nucleic acid isolated according to the invention is suitable for cloning, construction of libraries and for use as a template in amplification reactions.
Participation dans des conférences, Cours et Séminaires qui sont mentionnés dans l'Annexe dans ce curriculum vitae.
Participation in conferences, courses and seminars listed in the appendix to this curriculum vitae.
Les mercenaires survivent dans un environnement dans lequel les acteurs non étatiques sont activement engagés dans des conflits armés.
Mercenaries survive in environments where non-State actors are actively engaged in armed conflicts.
Mes modèles de projection suggèrent que tout le monde dans cette pièce joue un rôle vital dans l'assurance du futur d'Eureka ou dans son absence.
My projected models suggest that each person in this room plays a vital role in securing Eureka's future or negating it.
Les gènes identifiés dans la présente invention sont impliqués dans le développement osseux et dans la signalisation de l'adhésion focale.
The genes identified in the present invention are implicated in bone development and in focal adhesion signaling.
Des activités de coopération dans ces domaines sont en cours dans 144 municipalités, dans 26 pays.
Technical cooperation activities in these areas are ongoing in 144 municipalities in 26 countries.
Ils sont morts dans des accidents dans l'ordre des places dans l'avion.
OK, those kids on Flight 180 died in accidents... in the order they would've died if they'd have stayed on the plane.
Réduire les disparités régionales dans la capacité de recherche dans les domaines considérés comme stratégiques dans le présent appel de demandes.
To reduce regional disparities in research capacity in areas identified in this RFA as strategic.
Il est également possible de profiter de la présence dans le pays d'experts internationaux qui travaillent dans diverses agences dans tout l'Afghanistan.
It is also possible to make use of the in-country presence of international experts who are working in various agencies throughout Afghanistan.
Les protéines du groupe Polycomb sont très impliquées dans le développement de l'architecture corporelle, dans l'hématopoïèse et dans la régulation du cycle cellulaire.
Polycomb group proteins are highly involved in body architecture development, haematopoiesis and cell cycle control.
Des plantes générées dans la présente invention contiennent de nouveaux gènes introduits dans leur génome par l'intégration dans des chromosomes existants.
Plants generated in the present invention contain novel genes introduced into their genome by integration into existing chromosomes.
Il est appliqué dans les jardins d'enfants et dans une mesure sensiblement moindre dans les établissements primaires.
It is implemented at kindergartens, and to a considerably lower extent at primary schools.
À une situation dans laquelle la discrimination est interdite dans un domaine mais permise dans un autre.
To the situation in which discrimination is outlawed in one area but allowed in another.
Nous avons acquis de l'expérience dans les années 1970, lorsque des politiques nationales dans le secteur naval ont été menées dans un grand nombre de pays européens.
We have experience from the seventies when national policies on shipyards were conducted in a long list of different European countries.
Ce sont dans certains cas des projets expérimentaux, mais dans d'autres, cette technologie correspond à la réalité actuelle dans nos systèmes de transport.
In some cases they are experimental projects, but in others this technology is a reality within our transport systems.
No results found for this meaning.

Results: 8089211. Exact: 8089211. Elapsed time: 5061 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo