Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans la vie" in English


Rien n'est jamais gratuit dans la vie, Mlle Beckett.
Nothing in life is free, Miss Beckett, but there is no charge for your room and service in this hotel.
Je veux réussir dans la vie.
Yes, sir. Well, I want to get on in life.
Puissent-ils me purger de mes péchés et préserver mon âme dans la vie éternelle.
May they cleanse me of sin and preserve my soul in life everlasting.
J'imagine que rien dans la vie n'est permanent.
I guess nothing in life is permanent.
Mais comme bien des choses dans la vie, il faut faire preuve de bons sens.
In fact, borrowing can help you meet some of your long-term goals, but like many things in life, it shouldn't be taken lightly.
Cette maladie affecte habituellement des personnes plus tard dans la vie et s'appelle souvent le diabète de tard-début.
This disease usually affects people later in life and is often called late-onset diabetes.
Enfin, vous voyez un clip promotionnel avec celui qui existe dans la vie.
Finally, you see a promotional clip with one that exists in life.
Il faut oser dans la vie.
In life, one must dare.
Il n'arrivera jamais à rien dans la vie.
He'll never be anyone in life.
Telle a été ma devise dans la vie.
That has been my motto in life.
La discrimination sexiste commence souvent tôt dans la vie.
Discrimination against women often begins early in life.
Certaines décisions dans la vie sont douloureuses.
Some decisions are painful, but they have to be made.
Il s'engage plus activement dans la vie trifluvienne.
He began to participate more actively in the life of Trois-Rivières.
Il s'engage également dans la vie communautaire.
He was also involved in the life of the community.
Un service irremplaçable dans la vie ecclésiale.
It is an irreplaceable service to the life of the Church.
Je devais rapporter tout changement dans la vie de Carlisle.
You asked me to let you know if there was anything unusual about Duncan Carlisle's personal or professional life.
Que ce soit au travail ou dans la vie.
And I don't have many people I can say that about in my work or my life.
Ces traditions restent essentielles dans la vie des Garifuna.
These traditions are still very important to the life and survival of the Garifuna people.
Leur revendication d'un meilleur contrôle démocratique dans la vie des institutions de l'Union est pleinement justifiée.
Their calls for greater democratic control over the Union's institutions are fully justified.
Le transport joue un rôle essentiel dans la vie économique et sociale de tout Européen.
Transport plays an essential role in the social and economic life of every European.
No results found for this meaning.

Results: 20225. Exact: 20225. Elapsed time: 1737 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo