Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans le cas contraire" in English

otherwise
if not
if it does not if it is not in the opposite case
if they do not
if no
if you do not
in the contrary case
if this does not happen
If we do not
if this is not the case
if that is not the case
to do so
Where this is not the case
C'est très important, car dans le cas contraire, nous perdrions notre crédibilité.
That is very important, because otherwise we will lose credibility.
Suivez ces instructions, dans le cas contraire Zyrtec pourrait ne pas être complètement efficace.
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
L'agent récepteur détermine si la proposition reçue lui semble acceptable et dans le cas contraire élabore une contre-proposition.
The receiving agent determines if the received proposal is acceptable to it and if not generates a counterproposal.
Et dans le cas contraire, la population de Transnistrie fera le choix du projet proposé, pense t-il.
And if not, the people of Transnistria will opt for the draft proposed, he believes.
Et ce à quoi il peut s'attendre dans le cas contraire.
And what it can expect if it does not.
Ces effets disparaissent habituellement spontanément, mais dans le cas contraire, veuillez en informer votre médecin.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
dans le cas contraire, une alarme est déclenchée.
otherwise, an alarm is raised.
Le pilote de pouvoir de décision peut être transmis lorsqu'il est suffisamment bénéfique pour une estimation de qualité de canal ou omis dans le cas contraire.
The power decision pilot may be transmitted when sufficiently beneficial for channel quality estimation or omitted otherwise.
Parce que croyez-moi, dans le cas contraire, j'aurai une forte envie de "chanter".
'Cause I've got a hell of a singing voice otherwise.
Cette conception entraîne l'élimination de l'excédent de matière de formage qui nécessiterait dans le cas contraire un enlèvement par ébarbage.
This design results in elimination of the excess formable material which otherwise would require removal by trimming.
Et dans le cas contraire... ça ne dure qu'une vie.
And if not? It's only for life.
La puissance de transmission peut être réduite si de hautes interférences sont observées par une station de base voisine et augmentée dans le cas contraire.
The transmit power may be decreased if high interference is observed by a neighbor base station and increased otherwise.
Je dois alimenter cette allégation avec des preuves solides, dans le cas contraire Gates sera libre de nous poursuivre pour renvoi déguisé.
I have to substantiate that allegation with some pretty hard evidence, otherwise Gates is at liberty to sue us for constructive dismissal.
Il conviendra de retenir, dans le cas contraire, l'adresse à laquelle est déclarée cette activité au titre de la taxe sur la valeur ajoutée.
Otherwise one should take the address at which this activity is declared for value added tax purposes.
Il avait pour principale motivation que, dans le cas contraire, le conseil d'État néerlandais estimerait nécessaire d'organiser un autre référendum aux Pays-Bas.
His main reason for doing so was that otherwise the Dutch Council of State would find it necessary to have another Dutch referendum.
Ceux qui préconisent cette approche prétendent que dans le cas contraire, nous serons confrontés à un dumping social au sein de l'Union européenne.
Those who argue in favour of this say that we will otherwise have problems with social dumping in the EU.
La demande du gouvernement polonais relative à la voie express S-19 a-t-elle déjà été examinée et, dans le cas contraire, quand le sera-t-elle? 3.
Whether the Polish Government's application concerning the S-19 expressway has already been considered, and if not, when it will be? 3.
Je pense que tenter d'améliorer la participation à l'EMAS est une bonne chose, car dans le cas contraire son impact restera très limité.
I think it is right that we should try and improve the take-up of EMAS, because otherwise its impact is going to remain limited.
Il est totalement absurde de lever les obligations de visa sous prétexte que, dans le cas contraire, ils seraient pris au piège dans leurs pauvres petits pays.
It is absolute nonsense to waive their visa requirement on the grounds that they would otherwise be trapped in their pitiful little countries.
Les entreprises en activité sur le marché intérieur de l'UE doivent respecter des exigences uniformes: dans le cas contraire, la concurrence est faussée.
Businesses operating on the EU's internal market must comply with uniform requirements: otherwise, competition will be distorted.
No results found for this meaning.

Results: 4323. Exact: 4323. Elapsed time: 249 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo