Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans lequel cas" in English

Suggestions

L'article 151 criminalise également les organisations racistes, dans lequel cas il faut prouver la culpabilité de chaque membre de l'organisation.
Article 151 also criminalized racist organizations, in which case the guilt of each member of the organization must be proved.
La diafiltration peut être effectuée avec un anti-solvant, dans lequel cas un précipité est obtenu de particules comme tel.
The diafiltration can be with anti-solvent, in which case a precipitate is obtained of particles as such.
Le paramètre peut être un numérique, un conteneur ou même une chaîne de caractères (dans lequel cas aucune conversion n'est effectuée).
The parameter can be a numerical value, a container or even another character string (in which case no conversion occurs).
Pour des systèmes classiques, les moments du deuxième ordre peuvent être pris égaux à zéro, dans lequel cas on obtient les équations de Hamilton.
For classical systems, the second order moments may be taken to zero in which case Hamilton's equations are obtained.
Les impuretés peuvent également comprendre des phosphatides, dans lequel cas l'agent fluidique comporte de l'eau et une enzyme telle que la phospholipase, un lipide acyltransférase ou un mélange de celles-ci.
The impurities may also include phosphatides, in which case and the fluidic agent comprises water and an enzyme such as phospholipase, a lipid acyltransferase or a mixture thereof.
Vous pouvez aussi choisir d'annuler votre adhésion à tout moment, dans lequel cas vos informations personnelles seront enlevées de notre banque de données de façon permanente.
You may also choose to cancel your membership at any time, in which case your personal information will be permanently removed from our database.
∙K-1, dans lequel cas la contribution de l'interaction électron-phonon est de -18 cm-1
∙K-1, in which case the electron-phonon-interaction contribution is -18 cm-1
Une application préférée est un nouveau matériau d'aplanissement pour lithographie, dans lequel cas un siloxane ramifié fonctionnalisé, tel qu'un siloxane ramifié modifié par un époxy, est particulièrement utile.
One preferred application is as novel planarizing material for lithography, in which case functionalized branched siloxane, such as an epoxy-modified branched siloxane is particularly useful.
Le système peut également détecter des ambiguïtés éventuelles, dans lequel cas, il peut réagir de manière redondante, par exemple, il peut effectuer un zoom arrière pour inclure toutes les personnes repérées à la même position horizontale.
This system can also detect any possible ambiguities, in which case, it can respond in a fail-safe way, for example, it can zoom out to include all the speakers located at the same horizontal position.
Cette limite d'âge n'est pas stricte, puisque le nouveau Code pénal permet aux organes juridictionnels d'évaluer, au-delà de cet âge, si la victime est également vulnérable, dans lequel cas les faits seraient également constitutifs de délit.
This age limit is not rigid, since the new Criminal Code allows judicial bodies to assess whether a victim beyond that age is also vulnerable, in which case the acts can also constitute an offence.
Ces sanctions peuvent être soit disciplinaires, prononcées par la Chambre d'accusation sur réquisition du Procureur de la République, soit pénales, dans lequel cas, il sera fait application des dispositions des articles 110,149, 334 et suivants du Code pénal.
The sanctions may be disciplinary (pronounced by a criminal court on application by the Public Prosecutor) or penal (in which case articles 110,149 and 334 ff. of the Penal Code will be applied).
z1 et z2 ¿sont réciproquement liés, dans lequel cas z1 représente CH2, o ou s
z1 and z2 ¿are linked together in which case: z1 is CH2, o or s
Le procédé peut, par exemple, être utilisé pour l'identification de nouveaux produits pharmaceutiques, dans lequel cas la molécule cible pourrait être une molécule réceptrice.
The method may e.g. be used for the identification of new pharmaceuticals in which case the target molecule could be a receptor molecule.
N'eût été du meurtre, la victime aurait peut-être survécu au meurtrier, dans lequel cas elle aurait eu droit au produit de l'assurance.
Had it not been for the murder, the victim might have survived the murderer, in which case he would have been entitled to the proceeds of the policy.
Si les circonstances le justifient, un policier peut remettre à un accusé une citation à comparaître devant un tribunal pour répondre à une accusation, dans lequel cas il n'y a pas d'arrestation.
If warranted in the circumstances, a police officer may issue the accused a summons to appear in court to answer to a charge, in which case no arrest is made.
Si Flik Flak ou la quasi-totalité de ses actifs voire n'importe quel membre de notre groupe est acquis par un tiers, dans lequel cas les données personnelles détenues sur ses clients seront l'un des actifs transférés.
If Flik Flak or substantially all of its assets or any member of our group are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
En personne : en nous appelant pour prendre rendez-vous avec l'un de nos agents, dans lequel cas le fonctionnement du service vous sera expliqué en détail
In person: call us to to make an appointment with one of our representatives, in which case the service will be explained to you in great detail.
c) lorsque les aveux et le plaidoyer de culpabilité ont été acceptés, dans lequel cas, il est fait application des articles 15 et 16 de la présente loi organique ;
(c) where a confession and guilty plea have been accepted, in which case Articles 15 and 16 of this organic law apply;
Le remplissage total des paquets peut être démarré environ une seconde après le début de la connexion et après les pauses, dans lequel cas la fin d'une pause est transmise à la personne à l'écoute aussi vite que possible.
The packing of packets full can be started about a second after the beginning of the connection and after pauses, in which case the ending of a pause is transmitted to the listener as fast as possible.
L'émission est ciblée pour activer des émetteurs-récepteurs particuliers en intégrant les identifications de diffusion telles que les désignations de classes, dans lequel cas, les émetteurs-récepteurs se mettent sous tension et forment des réseaux.
The broadcast is targeted to activate particular transceivers by including in the broadcast identifications such as class designations, in which case the transceivers power up and form networks.
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 320 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo