Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans les" in English

Suggestions

+10k
+10k
+10k
Il est dès lors recommandé de chauffer et/ou d'isoler ces éléments dans les limites prescrites dans les descriptions correspondantes.
Therefore, heating and/or insulating these parts within the limits given in the respective descriptions is recommended.
L'invention trouve une application particulière dans les encapsulats d'arôme dentaire utilisé dans les pâtes dentifrices.
The invention finds particular application in dental flavour encapsulates for use in toothpastes.
Cela peut provoquer une sédimentation en aval dans les plaines d'inondation et dans les réservoirs.
It may cause sedimentation downstream on flood plains and in reservoirs.
Les enfants travaillant dans les rues sont également intégrés dans les écoles ordinaires grâce à des mesure d'éducation spéciale.
Also being integrated in mainstream schools through special educational measures are children working on the streets.
Le surpeuplement dans les réserves est beaucoup plus fréquent dans les trois provinces des Prairies.
Crowded living conditions on reserves were considerably more common in the three Prairie provinces.
Je dors souvent dans les églises... dans les confessionnaux.
I usually sleep in churches... in the confessionals.
La présente invention peut être utilisée dans les industries et dans les laboratoires.
The present invention can used in industries and laboratories.
Cette situation est particulièrement vraie dans les grands centres de soins tertiaires et dans les hôpitaux d'enseignement.
This is particularly true in large tertiary or teaching hospitals.
Cette égalité de traitement est difficilement applicable dans les faits et dans les familles.
However, equality of treatment is difficult to enforce in practice within individual families.
Comme dans les films où deux personnes se regardent dans les yeux et savent...
You know, like in a film... when two people stare into each other's eyes, - and they both just know that...
Ces dispositions devaient être inscrites dans les législations nationales et dans les codes de conduite des fournisseurs d'accès.
These provisions were to be incorporated both in national legislations and in the self-regulation codes of Internet providers.
Le problème est particulièrement aigu dans les installations au niveau régional et dans les districts.
This problem is particularly evident in the regional and district level facilities.
Il s'introduit aussi dans les pousses et peut causer des dégâts économiques dans les plantations non productives.
It also burrows into shoots and can cause economic damage in non-bearing plantings.
L'influence de Mabane dans les affaires judiciaires s'accrut également dans les années 1770.
Mabane's influence in judicial matters also increased during the 1770s.
Changements climatiques : Investissements dans les infrastructures de préparation aux catastrophes naturelles dans les Caraïbes.
Climate change: Natural disaster investments in infrastructure in the Caribbean.
Cela renforcerait sans aucun doute la confiance dans les institutions européennes, notamment dans les nouveaux États membres.
This will, without doubt, increase people's trust in our European institutions, I am thinking specifically here of the new Member States.
Quelques activités de débat et de discussion s'insèrent dans les projets présentés dans les chapitres précédents.
Some debate and discussion activities are built into the projects presented in previous chapters.
9 L'organisation est spécialisée dans les interventions de reconstruction post-conflit et notamment dans les évaluations de dommages.
9 The organisation is specialised in post-conflict reconstruction interventions, including damage assessments.
Les filles sont particulièrement défavorisées dans les pays en situation de fragilité et dans les situations d'urgence.
Girls are especially disadvantaged in countries experiencing conditions of fragility and during emergencies.
La question du commerce électronique dans les services touristiques a également été traitée dans les exposés.
Presentations also looked at the issue of electronic commerce in tourism services.
No results found for this meaning.

Results: 1099488. Exact: 1099488. Elapsed time: 6833 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo