Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans les enregistrements" in English

in the records
in the recordings
in their registrations
in records
on records
in your recordings
in the recording
on recordings
in registrations
Un enregistrement des questions utilisées doit être conservé dans les enregistrements de référence.
A record of the questions used shall be retained in the records for reference.
Lorsque l'aval de la Commission est mis en jeu -ce qui est rare- les flux apparaissent clairement dans les enregistrements des dépenses budgétaires.
When the Commission's aval is involved - which is rare -the flows are shown clearly in the records of budgetary expenditure.
Des instructions appropriées relatives aux réparationsdevant être exécutées sur la conduite peuvent également être comprises dans les enregistrements.
Appropriate instructions relating to repairs to be performed on the pipe can also be included in the recordings.
Ces oeuvres sont ici éditées dans les enregistrements de cette période 43/48
These works are published here in the recordings of this period 43/48
Les ajustements relatifs aux quantités, aux surfaces et au nombre d'animaux doivent être inclus dans les enregistrements représentant un solde ou des paiements ultérieurs.
Adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Le DCT utilise, dans les enregistrements qu'il conserve, les codes ISO visés à l'annexe IV.
A CSD shall use in the records retained by it the ISO codes referred to in Annex IV.
Un second drapeau est levé dans les enregistrements des articles sujets dont l'état de fabrication indique un état autre que l'achèvement.
A second flag is set in the records of the subject items for which the manufacturing status thereof signifies a status other than completion.
Le résultat : des images de haute qualité aussi bien sur le moniteur que dans les enregistrements.
The result: high-quality images on the monitor display and in the records.
Un certain nombre de champs dans les enregistrements est désigné comme clés primaires et secondaires, qui, à leur tour, sont utilisées pour trier et classer les enregistrements.
A number of fields in the records are designated as primary and secondary keys, which in turn are used for sorting and ordering the records.
La base de données peut comporter un accès par le web pour permettre aux demandes de la base de données d'utiliser les informations mémorisées dans les enregistrements.
Web-based access may be provided to the database to permit queries of the database to use the information stored in the records.
La méthode utilise des attributs pondérés de propriétés de termes se trouvant dans les enregistrements de la base de données et compense la distance entre des mots adjacents de termes complexes.
The method utilizes weighted attributes of properties of terms occurring in the records of the data base and compensates for the distance between adjacent words of complex terms.
C'était mon contact de l'armée dans les enregistrements personnels.
That was my contact in army personnel records.
Le mensonge a été découvert dans les enregistrements de ton avocate.
They discovered the lie on your lawyer's recording.
Ils ont entré son journal dans les enregistrements.
They entered her diary into record.
Capitaine, j'ai trouvé quelque chose dans les enregistrements, ... écoutez.
Captain, I've found something in the com record. Listen.
Toutes les inscriptions portées dans les enregistrements de maintien de navigabilité des aéronefs doivent être claires et précises.
All entries made in the aircraft continuing airworthiness records shall be clear and accurate.
Enrique gauche DMC activement, mais apparaît toujours dans les enregistrements et les concerts plus tard.
Enrique left DMC actively but always appears in the later recordings and concerts.
C'est dans les enregistrements de son téléphone portable.
It's in his cell phone records.
Supprimer des profils de cabinet qui ne sont plus utilisés dans les enregistrements actifs.
Remove firm profiles no longer used within active registrations.
Des statistiques telles que le nombre de défaillances sont mises à jour pour les bugs trouvés dans les enregistrements de passage d'essai.
Statistics such as failure counts are updated for the bugs found in the test run records.
No results found for this meaning.

Results: 225. Exact: 225. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo