Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans quel cas" in English

Suggestions

Quelquefois les buts sont évidents, dans quel cas votre consentement peut être implicite.
Sometimes the purposes are obvious, in which case your consent may be implied.
A moins qu'elle ait dit que nous avions prévu d'étudier ce soir, dans quel cas, Jo est en retard.
Unless she said we had plans to study tonight, in which case, Jo is late.
Le demandeur peut encrypter son courriel, dans quel cas l'ASC le contactera par téléphone pour le décoder.
The applicant may encrypt his email, in which case CSA will phone him for the decryption password.
Nous nous réservons le droit d'annuler un achat groupé à tout moment, dans quel cas il n'y aura aucun frais pour les participants.
We reserve the right to cancel a group buy at anytime in which case there will be no charge for the participants.
La législation des États membres précise dans quel cas une autorisation d'exportation est requise quant aux demandes susmentionnées.
Member States' legislation shall indicate in which case an export licence is required with respect to these applications.
Utilisez-les comme référence uniquement, à moins que vous préfériez la méthode qu'ils décrivent, dans quel cas vous devrez modifier les procédures rc.
Use them for reference only, except if you prefer the method that they describe, in which case you will need customized rc scripts.
Ce qui implique de comprendre les deux (et aux juges de reconnaître dans quel cas nous sommes).
This involves understanding the two (and judges to recognize in which case we are).
dans quel cas, nous pourrions aller sur un de ceux-là?
in which case, we could go on one of those?
Sauf si les forces du mal le possèdent, dans quel cas, c'est le bouclier parfait contre nous.
Unless the forces of darkness already have it, in which case it's the great shield against us.
Nous avons cependant appris que sa peau avait auparavant été très foncée, dans quel cas il aurait très bien pu ressembler à un Italien ou à un Espagnol.
We learned, however, that the skin had formerly been very dark, in which case he easily could be pictured as an Italian or a Spaniard.
Il est également offert, à qui le souhaite, d'effectuer cette excursion à dos de cheval, dans quel cas un léger supplément s'applique).
Also offered, for those who would like to, this trip can be a horse-back trip, in which case a slight fee applies).
En faits, nous n'avons actuellement aucun moyen de savoir dans quel cas nous sommes.
In facts, we currently have no way of knowing in which case we are.
De nombreuses campagnes d'UGC incluent des compétitions, dans quel cas vous devrez penser aux récompenses, au jury et à la durée de la campagne.
Many UGC campaigns have a contest element, in which case you'll need to think about prizes, judging, and the duration of the campaign.
Sinon, le ministre peut traiter la contravention comme une « infraction », dans quel cas Santé Canada peut procéder à une enquête et recommander une poursuite criminelle.
On the other hand, they may proceed by treating a contravention as an "offence," in which case Health Canada may investigate and recommend a criminal prosecution.
Veuillez, éventuellement, préciser dans quel cas.
If so, please describe the circumstances.
Remarquez l'attribut visibleAsChild qui spécifie dans quel cas le serieDrawFigure sera visible.
Remarks: The attribute visibleAsChild specifies when the serieDrawFigure has to be visible.
Les organismes de contrôle ont aussi du mal à savoir dans quel cas le marquage et l'étiquetage sont appropriés pour le déplacement entrepris.
Enforcement bodies also face difficulties in knowing whether marking and labelling is appropriate for the journey being undertaken.
En général, le Secrétariat doit savoir d'avance dans quel cas il faut faire des arrangements supplémentaires en matière de services techniques.
In general the Secretariat needed to know ahead of time whether additional arrangements would have to be made for technical servicing.
Parallèlement, les services d'éducation et de santé peuvent aussi décider dans quel cas les enfants doivent être protégés.
Alongside it are the education and health systems, which potentially play a role in identifying cases in which there is a need to protect children.
Il faut donc veiller à déterminer dans quel cas une interdiction de la production de matières fissiles peut effectivement avoir des effets positifs sur le désarmement nucléaire.
This is why we should be careful in determining under which circumstances a fissile materials production ban can in fact positively impact nuclear disarmament.
No results found for this meaning.

Results: 1273. Exact: 1273. Elapsed time: 266 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo