Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans quelle mesure" in English

Suggestions

1649
1368
357
325
Préciser dans quelle mesure ses recommandations sont contraignantes.
Please indicate to what extent the Ombudsman's recommendations are binding.
Indiquer dans quelle mesure les peines prononcées sous la dictature restent applicables.
Please indicate to what extent the sentences issued during the dictatorship remain in force.
Elle se demande également dans quelle mesure l'information parvient aux enfants eux-mêmes.
She asked how much information was directly available to children.
Le Cabinet décidera alors dans quelle mesure le financement sera réduit.
The cabinet then gets to decide how much funding is cut from the province.
L'avenir montrera dans quelle mesure celles-ci seront effectivement appliquées.
The future will show to what extent these will actually be applied.
Indiquer également dans quelle mesure les programmes de formation sont obligatoires ou facultatifs.
Please also specify to what extent the training programmes are mandatory or optional.
On peut se demander dans ce contexte dans quelle mesure le cadre volontaire fonctionne.
In this context it is questionable to what extent the voluntary framework works.
Évaluer si, et dans quelle mesure, on a atteint la cible.
Assess whether and to what extent the target has been reached.
Quels facteurs ont conduit dans quelle mesure à l'augmentation drastique des coûts du projet ITER? 4.
Which factors have led to the drastic increase in costs for ITER, and to what extent is each factor responsible? 4.
Où en est concrètement chacune de ces initiatives et dans quelle mesure sont-elles influencées par l'approbation des perspectives financières 2007-2013? 3.
What specific stage has been reached with each and every one of these initiatives, and to what extent are they affected by the adoption of the 2007-2013 financial perspective? 3.
L'indicateur évaluera dans quelle mesure les pays touchés parties intensifient leurs efforts pour mobiliser des ressources.
The indicator will inform to what extent affected country Parties make increasing efforts to mobilize resources.
La délégation pourra peut-être indiquer dans quelle mesure les enfants peuvent participer aux procédures civiles ou administratives les concernant.
The delegation might perhaps indicate to what extent children could take part in civil or administrative proceedings affecting them.
La délégation liechtensteinoise pourrait ensuite indiquer dans quelle mesure le Pacte est diffusé dans les écoles.
The Liechtenstein delegation might like to indicate to what extent the Covenant was disseminated in schools.
M. Diaconu demande dans quelle mesure le Gouvernement estime que la modernisation peut contribuer aux droits des autochtones.
He asked to what extent the Government believed that modernization would complement indigenous rights.
L'inspection scolaire vérifie si et dans quelle mesure les objectifs sont remplis.
The schools inspectorate checks to see whether and to what extent the objectives are met.
Il demande dans quelle mesure des organisations non gouvernementales ont participé à la rédaction de ce rapport.
He asked to what extent non-governmental organizations had cooperated in drafting the report.
Il ignore dans quelle mesure le Bureau du Provedor est indépendant et décentralisé.
It was unclear to what extent the Office of the Provedor was independent and decentralized.
Préciser dans quelle mesure l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous.
Please explain to what extent primary education is compulsory and free for all persons under the jurisdiction of the State party.
Ils ont également demandé dans quelle mesure les citoyens bénéficiaient effectivement des nouvelles dispositions constitutionnelles et législatives.
They also asked to what extent citizens actually benefited from the new constitutional and legislative provisions.
Indiquer dans quelle mesure les travailleurs étrangers peuvent participer à des activités syndicales.
Please indicate to what extent foreign workers can participate in trade union activities.
No results found for this meaning.

Results: 14420. Exact: 14420. Elapsed time: 378 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo