Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans un effort pour" in English

in an effort to
in an attempt to
in an endeavour to
in their effort to
part of an effort to
Plus tard, un sondé Wensleydale bélier a été introduit dans un effort pour améliorer la conformation.
Later on, a polled Wensleydale ram was introduced in an effort to improve conformation.
Le NorBAC continuera ses recherches dans un effort pour neutraliser toute menace que le virus Miranda pourrait poser.
NorBAC will continue its research in an effort to neutralize any further threat the Miranda virus may pose to the global community.
La victime et son agresseur sont convoqués devant le procureur compétent dans un effort pour rétablir leur relation.
Both victim and offender are called before the competent prosecutor in an attempt to restore their disrupted relations.
J'ai lancé des consultations informelles avec la Chine dans un effort pour trouver une solution viable pour toutes les parties.
I have launched informal consultations with China in an attempt to find a sustainable solution for all parties.
Le gouvernement local offre des services d'orientation et de soutien dans un effort pour stimuler l'économie privée.
The local government offers guidance and supportive services in an effort to boost the private economy.
Nous incitons les parties à engager un dialogue dans un effort pour régler leurs différends.
We urge the parties to engage in dialogue in an effort to resolve their differences.
Un nombre croissant de personnes pratique des exercices, dans un effort pour combattre l'épidémie d'obésité croissante.
Increasing numbers of people are taking to exercise in an effort to beat rising obesity epidemics.
Ces piliers sont étroitement imbriqués et se renforcent mutuellement dans un effort pour réaliser la paix, la stabilité et la prospérité.
These would be closely intertwined and mutually reinforcing in an effort to achieve peace, stability and prosperity.
Certains accords prévoient la mise en demeure ou l'inspection des sites contestés dans un effort pour remédier à ces difficultés.
Some agreements provide for challenge or suspect site inspections in an effort to address these challenges.
Sa famille dans un effort pour clarifier la situation, accepté de parler des événements douloureux de l'après-midi.
The family in an effort to set the record straight Has agreed to talk about that day's events and the grievous aftermath.
Ils ont composé avec la situation, car ils savaient que cela s'inscrivait dans un effort pour réaliser des économies.
They did not mind, as they recognized that came down the pike in an effort to save money.
Langley assemble toutes les variables connues dans un effort pour essayer de le reconstruire en ce moment.
Langley's piecing together all known variables in an effort to try to reconstruct it as we speak.
En 1862, dans un effort pour redonner vie au moribond qu'il était devenu, le Conseil fut transformé en chambre élue de 13membres.
In an effort to resuscitate its increasingly moribund existence, it became an elected chamber with 13members in 1862.
Je laisse toutes les plantes fleurir et monter en graine dans un effort pour attirer la faune, particulièrement les pollinisateurs.
I let all plants flower and go to seed in an effort to attract wildlife, especially pollinators.
Il ne contient pas de parabènes difficiles chimiques aussi utilisés pour ouvrir et fermer la cuticule du cheveu dans un effort pour l'étirer.
It contains no harsh chemicals parabens also used to open and close the hair cuticle in an effort to stretch it.
Mes sentiments étaient que nous devrions dire des choses, souvent à maintes reprises, dans un effort pour le rendre plus compréhensible.
My feelings were that we should say things, often repeatedly, in an effort to make it more understandable.
Pendant ce temps, la série américaine Fromula D tiendra deux événements à l'Autodrome St-Eustache cette année dans un effort pour étendre leur portée au Canada.
Meanwhile, American drifting series Fromula D will be holding two events at Autodrome St-Eustache this year in an effort to expand their reach into Canada.
Chaque leçon dure environ une heure dans un effort pour éviter les étudiants écrasante avec trop de matière à la fois.
Each lesson lasts approximately one hour in an effort to avoid overwhelming students with too much material at once.
Je tiens à le partager avec vous dans un effort pour réparer les dégâts qui ont été faits.
I would like to share it with you in an effort to repair the damage that has been done.
Troisième et dernier, ce travail présentera un 'non conventionnelle' de fond dans un effort pour rompre avec les conventions préétablies.
Third and last, this work will present a 'unconventional' background in an effort to break with pre-established conventions.
No results found for this meaning.

Results: 433. Exact: 433. Elapsed time: 562 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo