Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dans une certaine mesure" in English

Suggestions

Ces paragraphes sont dans une certaine mesure sujets à interprétation.
These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
C'est, dans une certaine mesure, inévitable.
To some extent that is inevitable.
La situation a changé dans une certaine mesure, mais les droits confessionnels existent toujours.
The situation has changed to a certain extent, but denominational rights are still present.
Téléphone sans fil pouvant changer de forme dans une certaine mesure.
A cordless telephone set which can change its shape to a certain extent.
Ils ont réussi dans une certaine mesure.
To some degree they were partially successful.
Ces différents organes agissent indépendamment les uns des autres, dans une certaine mesure.
To some degree, these different offices act independently from each other.
Cette découverte a permis à l'homme de commander, dans une certaine mesure, leur environnement.
This discovery allowed man to control, to some extent, their environment.
Ce procédé peut augmenter dans une certaine mesure les qualités de fluidisation.
This method can improve fluidizing characteristics to some extent.
Les problèmes de santé maternelle et infantile ont dans une certaine mesure diminué.
Maternal and child health problems were reduced to a certain extent.
On estime que 1,2 milliard de personnes dépendent dans une certaine mesure de l'exploitation forestière.
A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system.
Je simplifie dans une certaine mesure.
I am simplifying to a certain extent.
La séparation manuelle des matières contenant des PBDE sans instrument pourrait être une solution dans une certaine mesure.
Manual separation of PBDE-containing materials without instrumental help might be an option to some extent.
Les programmes de protection sociale au Bangladesh ont aussi réussi dans une certaine mesure à atténuer la pauvreté humaine.
Safety net programmes in Bangladesh have also become successful to a certain extent in alleviating human poverty.
Les changements climatiques à venir continueront d'affecter ces écosystèmes dans une certaine mesure.
Future climate change will continue to impact these ecosystems to some extent.
Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.
Low incomes in labour markets reflect low productivity to some extent.
Le bromure de méthyle peut également être conservé dans une certaine mesure.
Methyl bromide can also be conserved to some extent.
Cela a fonctionné dans une certaine mesure.
It had worked to a certain extent.
Néanmoins, chaque pays est touché dans une certaine mesure.
Nevertheless, every country is affected to some degree.
Elle illustre dans une certaine mesure les avantages de la coordination.
It illustrates to some extent benefits of coordination.
L'application de ces peines atténuerait dans une certaine mesure le surpeuplement des centres de détention.
The application of such sentences would relieve, to a certain extent, the overcrowding which exists in detention centres.
No results found for this meaning.

Results: 8299. Exact: 8299. Elapsed time: 345 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo