Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de façon explicite" in English

explicitly
in an explicit manner
explicit
expressly
Le présent amendement indique de façon explicite les trois possibilités offertes pour la présomption de conformité.
This amendment explicitly states the three routes to the presumption of conformity.
Toutefois, aucune de ces législations n'aborde de façon explicite la protection des renseignements génétiques personnels.
However, none of this legislation explicitly addresses genetic privacy.
La législation sénégalaise interdit de façon explicite toute possibilité de se prévaloir de circonstances exceptionnelles pour justifier des pratiques de torture.
Senegalese law explicitly precludes any possibility of invoking exceptional circumstances to justify acts of torture.
Il rappelle que le Représentant spécial du Secrétaire général certifiera la liste électorale de façon explicite.
It recalls that the Special Representative of the Secretary General will certify the voters list explicitly.
Cette affaire peut être mentionnée de façon explicite pour confirmer ce point et éviter toute mauvaise interprétation.
That case could be mentioned explicitly, to substantiate that point and avoid any misinterpretation.
Le raisonnement doit être exposé de façon explicite.
The underlying reasons should be explicitly set out.
Malheureusement, la commission des affaires sociales n'a pas repris ce point de façon explicite.
Sadly the Social Affairs Committee did not take that point up explicitly.
Même en ce qui concerne les processus décisionnels quasi judiciaires, certaines lois habilitantes prévoient de façon explicite une intervention ministérielle.
Even with respect to quasi-judicial decision-making processes, some enabling statutes explicitly provide for ministerial involvement.
Les approches de réadaptation proposées ici prennent en compte ce facteur de façon explicite.
The approaches to rehabilitation proposed in this article explicitly take this factor into account.
La Constitution établit aussi de façon explicite les pouvoirs de taxation des gouvernements fédéral et provinciaux.
The Constitution also explicitly sets out federal and provincial taxation powers.
Le Comité devrait intégrer des femmes dans ses travaux de façon explicite plutôt qu'implicite.
The Committee should include women explicitly, rather than implicitly, in its work.
Une clause du nouveau traité devrait l'indiquer de façon explicite.
A clause in the new treaty should indicate this explicitly.
La stratégie de la Commission pour l'Afrique devra y répondre de façon explicite.
The Commission's strategy for Africa should explicitly address this.
Le principe de nécessité, notamment, devrait être envisagé de façon explicite dans chaque proposition.
In particular, the principle of necessity should be explicitly considered in each proposal.
Cette exception devrait peut-être être indiquée de façon explicite dans le commentaire.
This exception should perhaps be explicitly indicated in the commentary.
Enseigner chaque technique de façon explicite et la revoir périodiquement.
Teach each skill explicitly and review periodically.
Ces aides à l'investissement ou ces transferts en capital ne sont pas enregistrés de façon explicite dans la dépense nationale.
These investments grants or other capital transfers are not explicitly recorded in national expenditure.
En outre, il prévoit de façon explicite la nomination, par le gouverneur en conseil et pour une période déterminée, de juges militaires indépendants.
It will provide explicitly for independent military judges to be appointed by the governor in council for fixed terms.
Il est donc essentiel que la programmation stratégique de la Commission stipule de façon explicite la nécessité de garantir une valeur ajoutée européenne.
It is therefore essential that the Commission's strategic programming explicitly stipulates the need to ensure EU added value.
En outre, le rapport annuel sur les droits de l'homme devrait s'attacher, en priorité, de façon explicite et spécifique, à la culture.
Additionally, the Annual Human Rights Report should focus on culture explicitly and specifically.
No results found for this meaning.

Results: 633. Exact: 633. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo