Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de justesse" in English

narrowly
just
only just
by the skin of their teeth
by a hair's breadth
by the skin of my teeth
a close call
whisker
by a narrow margin
barely accuracy
near-misses

Suggestions

L'effondrement total du système bancaire américain et mondial a été évité de justesse.
A complete collapse of the U.S. and world banking systems was narrowly avoided.
Il a échappé de justesse à une attaque de drone.
He narrowly escaped a drone strike.
Maki Morishima passe de justesse au niveau 2.
Maki Morishima just squeaks into Level 2.
Parce qu'éviter de justesse une extinction massive, apparemment ne suffisait pas.
Because narrowly avoiding an extinction-level event, apparently wasn't enough.
en évitant de justesse La Porte Effrayante.
You swerve, narrowly avoiding The Scary Door.
Wendy Carroll m'a écrit après avoir survécu de justesse à ces prédateurs.
Wendy Carroll wrote to me, after narrowly surviving these predators.
Notre bureau de Winnipeg a évité la fermeture de justesse.
Our Winnipeg office narrowly avoided complete closure.
Il fut sauvé de justesse par les pompiers turinois.
It was saved narrowly by the Turin Fire Department.
Il l'emporta de justesse, mais le scrutin fut invalidé.
He won narrowly, but the results were overturned.
J'ai évité de justesse deux mariages arrangés et une audition pour Bombay Dreams.
Let's just say I narrowly avoided two arranged marriages and an audition for Bombay Dreams.
La notion de justesse semble plus convaincante.
The concept of "accuracy" seems more convincing.
Un caméléon qui a échapé à nos roues de justesse...
A chameleon that tried to jump in front of our car...
Kael'thas subit d'horribles pertes et ne survécu que de justesse à cette défaite.
Kael'thas suffered a horrific loss, barely managing to survive the defeat.
Cependant, certaines de ses remarques manquent de justesse et d'originalité.
Some of his remarks, however, are not original or accurate.
Toban gronda, mais parvint de justesse à garder son calme.
Toban growled, barely keeping his temper in check.
Les pompiers m'ont sauvé de justesse, mais ma mère...
The firemen barely got me out alive, but my mom...
Vous avez manqué celle-là de justesse depuis un certain temps.
You've been stumbling around the fringes of this one for ages.
Il m'a échappé de justesse.
He escaped when I was about to catch him.
Lui et sa famille en ont réchappé de justesse.
He and his family barely escaped.
Que vous avez réussi de justesse.
You said that you barely passed.
No results found for this meaning.

Results: 1125. Exact: 1125. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo