Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière à ce qu" in English

in a way that
Je précise cela, parce que nous ne sommes apparemment plus capables de parler aux gens de manière à ce qu 'ils comprennent ce dont il s'agit.
I mention this because we are obviously no longer capable of expressing ourselves in such a way that people can understand what we are talking about.
Enfin, je pense qu 'il est intéressant de rappeler la nécessité de revoir le fondement juridique d'EURES de manière à ce qu 'il puisse être adapté et amélioré afin de répondre aux besoins futurs de ces services.
Finally, I think it is worth mentioning that the legal basis for EURES needs to be revised, so that EURES can be adapted and improved to meet the future demands on these services.
L? utilisation du BS 130 ? 4 ohms permet de reproduire les basses fréquences, comme celles utilisées pour créer des effets dans les films, de manière à ce qu? elles soient ressenties tout le long du corps plutôt que d? être entendues.
Using the BS 130 - 4 Ohm, this enables the lowest bass frequencies, such as those used for effects in films, to be reproduced in such a way that they are felt through the body rather than heard.
Par la suite, nous nous sommes engagés à le revoir en 2003, et sur ce point, je rejoins évidemment le rapport qui estime que le Parlement doit jouer un rôle très important de manière à ce qu 'il puisse être adapté.
In the meantime, we have promised to review it in 2003 and, of course, I agree with the report that Parliament will need to play an important part if we are to have the facility to adjust it.
Naturellement, si, contre toute attente, un retard se produit au plan international, je pense que l 'Union européenne devra unilatéralement aller de l'avant de manière à ce qu 'un climat de sécurité soit assuré dans les transports aériens.
And, of course, if, our hopes notwithstanding, there are delays, I think that the European Union should proceed unilaterally in order to establish a climate of safety in air transport.
Les contreparties Le cadre de la politique monétaire de l'Eurosystème est conçu de manière à ce qu » un large éventail de contreparties puissent y participer.
Counterparties The Eurosystem's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties.
la structure mécanique comprend des éléments de fixation de fibres servant à assujettir les deux fibres à la structure mécanique, de manière à ce qu elles soient alignées mais non soumises à la contrainte
the mechanical construction comprises fibre-holding elements for securing the two fibres to the mechanical construction in an aligned relationship in the unstrained condition

Other results

De plus, l unite de commande est disposee de maniere a ce qu elle ne soit pas affectee par la chaleur provenant d un moteur, du generateur de charge et du controleur lui-meme pour que les corrections de temperature puissent être effectuees avec precision.
In addition, the control unit is arranged so as not to be affected by heat generated from an engine, charging generator and the controller itself whereby temperature correction may be made with accuracy.
Le bloc (1) et l"emballage (2) peuvent être concus l"un par rapport a l"autre de maniere a ce qu"il y ait une ou plusieurs cavites entre eux.
Preferably the block (1) and the packing (2) may be designed so in relation to each other that there will be one or more cavities between these.
La couche non extensible contribue a fabriquer la couche durcissable de maniere a ce qu elle vienne très pres de la surface et des bords de la couche centrale.
The non-stretchable layer contributes to making the hardenable layer come very close to the surface and the edges of the core layer.
La plateforme de support (7) est pourvue de bogies mobiles montes de maniere a ce qu ils puissent rouler sur la plateforme (20).
The supporting platform (7) is provided with movable bogies mounted with the possibility of their rolling on the platform (20).
Chaque plaquette de chaque paire peut être connectee en serie et en parallele par la plaque a circuits imprimes de maniere a ce qu"il soit possible d"avoir acces selectivement a des plaquettes individuelles ou a une serie de plaquettes.
Each chip of each pair may be connected in series and in parallel by the printed circuit board assembly so that individual chips or a series of chips can be selectively accessed.
Un second ressort de blocage (41) est actionne par la protuberance lors de son retour en position de depart pour maintenir le premier ressort (32) degage de l"ergot (28) de maniere a ce qu"un numero local puisse être compose.
A second blocking spring (41) is actuated by the boss as it returns to starting position for holding the first spring (32) out of engagement with the lug (28) so that a local number can be dialed.
A cet effet, une connexion transversale est etablie entre deux conduites separees paralleles de maniere a ce qu"elles soient connectees en serie, pour l"air de ventilation, qui passe ainsi en zigzag au travers des conduites dans les elements de la structure.
For that purpose, a transverse connection is established between two separate parallel conduits so that these conduits are connected in series for the ventilating air, which hereby is passed in zigzag through the conduits in the framework elements.
La diode a emission lumineuse (16) est electriquement connectee avec des cadres plans electriquement conducteurs (20, 22) et elle est moulee en utilisant un materiau transparent (26) de maniere a ce qu elle forme une unite avec les cadres electriquement conducteurs.
The light-emitting diode (16) is electrically connected with planar, electrically conductive frames (20) (22) and is so molded by use of transparent material (26) as to be formed unitarily with the electrically conductive frames.
Nous devrions permettre aux mineurs d 'aller à l'école et aux adultes de trouver un emploi aussi rapidement que possible, de telle manière à ce qu 'ils soient considérés comme des participants actifs et utiles à la société.
Young people should be put into education and adults given the opportunity to work as quickly as possible, so they can be seen as active and useful participants in society.
Les avertissements généraux précités doivent alterner de manière à apparaître régulièrement.
The general warnings indicated above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.
Une entreprise doit organiser son comportement de manière à survivre.
A business must organize its behaviour in such a way to survive.
Ces avertissements doivent alterner de manière à apparaître régulièrement.
The warnings referred to above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.
Les éléments d'image se présentent de manière à être excités de manière individuelle pour produire un modèle transparent/opaque.
The pixels are formed so that they can be controlled individually to produce any transparent/opaque pattern.
No results found for this meaning.

Results: 634087. Exact: 7. Elapsed time: 1465 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo