Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière à exposer" in English

so as to expose
for exposing
thereby exposing
de manière à exposer le patient maintenu sur ce support
so as to expose the patient maintained on said support
de manière à exposer la plage de connexion conductrice;
so as to expose the conductive pad;
La couche diélectrique est déposée de manière à exposer la couche de recouvrement.
The dielectric layer is patterned so as to expose the capping layer.
Les premier et second volets sont placés de manière à exposer ou à couvrir la fenêtre d'accès de tête en tournant dans la partie de stockage de disque.
The first and second shutters are provided so as to expose or cover the head access window by rotating in the disc storage portion.
Par suite, au moins l'un des premier ou second substrats est détaché du réseau de manière à exposer une surface de contact respective du réseau.
Thereafter, at least one of the first or second substrates is detached from the array so as to expose a respective contact surface of the array.
La couche de revêtement comporte des trous traversants (6) d'une dimension plus grande que la puce électronique (3) de manière à exposer la puce électronique.
The cover layer is provided with through-holes (6) of a dimension larger than the electronic chip (3) so as to expose the electronic chip.
Le plasma est focalisé, de façon magnétique, et l'on fait tourner la pile de manière à exposer des parties de bords successives desdites plaquettes au plasma.
The plasma is focused magnetically and said stack is rotated so as to expose successive edge portions of said wafers to said plasma.
La carte de circuit imprimé définit également un vide qui se trouve en relation avec la paroi d'extrémité distale de manière à exposer au moins la moitié de la paroi d'extrémité distale.
The printed circuit board also defines a void that is situated relative to the distal-end wall so as to expose at least half of the distal-end wall.
La partie d'absorption de l'humidité est disposée sur la partie électrode de manière à exposer la partie ouverture.
The moisture absorption part is disposed on the electrode part so as to expose the opening part.
Dans la seconde région de filtre (25), des trous traversants (6) sont formés de manière à exposer les plages (33a) vers l'extérieur.
In the second filter region (25), through-holes (6) are formed so as to expose the pads (33a) to the outside.
, de manière à exposer l'ouverture de l'écoutille
tracks, so as to expose a hatch opening
La couche écran (18) ainsi que la couche (19) de passivation sont respectivement pourvues d'ouvertures (13 et 16) correspondantes qui sont formées au-dessus de portions essentielles de la couche (20) supérieure conductrice de manière à exposer celle-ci (20).
The shielding layer (18) and the passivation layer (19) are provided with respective corresponding apertures (13 and 16) which are formed over essential portions of the top circuit layer (20) so as to expose the top circuit layer (20).
La direction de mouvement du charbon est modifiée le long de ce chemin de déplacement, sans avoir recours à des impulsions pneumatiques ou à des entraînements mécaniques, de manière à exposer au traitement toutes les surfaces du charbon pulvérulant.
The direction of movement of the coal is changed along such travel path, without requiring pneumatic impulsion or mechanical drives, so as to expose all surfaces of the pulverant coal to treatment.
les deux bandes de contact sont séparées de manière à exposer une partie du fil d'électrode et permettre la stimulation électrique du tissu de l'animal
the two contact bands are separated so as to expose a portion of the electrode coil to enable electrical stimulation of tissue of the animal
Le second corps est conçu pour pouvoir être libéré du premier corps de manière à exposer le parachute et ainsi permettre au parachute de se gonfler et à extraire la boîte de livraison aérienne du premier corps.
The second casing is adapted to be releasable from the first casing so as to expose the parachute and thereby allow the parachute to inflate and extract the aerial delivery box from the first casing.
h) à enlever de la membrane adhésive le second film protecteur de manière à exposer la colle
h) removing from the adhesive membrane the second protective film so as to expose the glue
La résine d'encapsulation (1) recouvre la pluralité de bornes (3) de manière à exposer leurs parties inférieures (3a) dans la direction de l'épaisseur (z) de l'élément semi-conducteur (2).
The encapsulating resin (1) covers the plurality of terminals (3) so as to expose the bottoms (3a) in the thickness direction (z) of the semiconductor element (2).
La section de support (4) est pourvue d'une section de protection (42) qui recouvre la surface d'un côté de la broche de raccordement (1) dans la direction de l'épaisseur de manière à exposer une surface de montage (12a).
The support section (4) has a protective section (42) which covers the surface on one side of the lead (1) in the thickness direction so as to expose a mounting surface (12a).
La plaque de mise en prise (56) est montée sur la section à bouton (52) et est formée de manière à exposer une partie de celle-ci dans la section d'espace (55).
The engaging plate (56) is mounted to the knob section (52) and is formed so as to expose a portion thereof in the space section (55).
lorsqu'il atteint un site cible à l'intérieur d'une lumière corporelle, l'élément de gainage se rétracte de façon proximale de manière à exposer la partie d'ancrage extensible
upon reaching a target site within a body lumen, the sheathing member is proximally retracted so as to expose the expandable anchoring portion
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 194 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo