Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière à provoquer" in English

so as to cause
so as to effect
de manière à provoquer un contact entre le cadre
so as to cause contact between the frame
Ce mouvement est dirigé par des fentes dans une rampe inclinée de manière à provoquer le déplacement de ces pièces vers le haut de la rampe.
This motion is directed via slits in a sloping ramp so as to cause material pieces to move up the ramp.
Le revêtement peut être d'abord appliqué sur le panneau puis chauffé à une température dite 'liquidus' (normalement entre 1000º-2200ºF), par induction à une fréquence supérieure à environ 25 kHz, de manière à provoquer la fusion.
The coating can first be applied to the panel and can then be heated to a liquidus temperature (typically between about 1000-2200 ºF), by induction at a frequency of greater than about 24 kHz, so as to effect fusing.
Ce mélange est irradié avec de l'énergie lumineuse électromagnétique de manière à provoquer l'émission d'une lumière indiquant la présence d'oxygène.
The mixture is irradiated with electromagnetic light energy so as to cause emission of light indicative of oxygen.
un boîtier de système de commande active de bruit positionné de manière à provoquer des pertes de pression minimales
an active noise control system casing positioned so as to cause minimum pressure losses
La barre doit frapper l'échantillon de manière à provoquer le dommage maximal;
The bar shall strike the specimen so as to cause maximum damage;
Chacun des micromiroirs (34) présente une section de surface incurvée convexe (32) s'incurvant de manière à provoquer l'élargissement d'un faisceau laser vers la boîte oculaire (60).
Each of the micromirrors (34) has a convex curve surface section (32) curving so as to cause a laser beam to widen toward the eyebox (60).
Un élément de liaison (20) comprenant deux bras de liaison sert à relier le plateau au couvercle, de manière à provoquer un mouvement vers le haut du plateau.
There is a linkage member (20) comprising two linkage arms inter-connecting the tray with the lid so as to cause upward motion of the tray.
on applique un courant à haute intensité au moyen d'une alimentation entre les deux plaques d'électrodes de manière à provoquer un chauffage rapide du matériau contenant du carbone
a high amperage current is applied by power supply between the two electrode plates so as to cause rapid heating of the carbon-containing material
des vérins hydrauliques espacés exercent chacun une force sur l'un des barbotins de manière à provoquer la rotation du tambour
spaced-apart hydraulic rams each exert a force on one of the drive sprockets so as to cause rotation of the drum
Les lampes (14) permettent de transférer, de manière directionnelle et sans contact, de la chaleur à la sphaigne, de manière à provoquer l'évaporation de l'humidité.
The lamps (14) provide for contact-less directional heat transfer to the moss so as to cause evaporation of moisture therefrom.
Des matériaux ou bandes (22, 28, 34) de compression sont confectionnés dans une étoffe à mémoire élastique placée de manière à provoquer la compression de la zone abdominale.
Compression material or strips (22, 28, 34) are constructed from an elastic memory fabric positioned so as to cause compression to the abdomen area.
Un organe d'actionnement (15) agit de concert avec la tige de piston (10) de manière à provoquer le déplacement du piston (12) à travers le cylindre.
An actuator (15) co-operates with the piston rod (10) so as to cause the piston (12) to move through the cylinder.
Le nom de la société qui ne sera pas la même ou semblable à celle d'un autre, déjà société existante de manière à provoquer la confusion.
The name of the corporation which will not be the same as or similar to that of another, already existing corporation so as to cause confusion.
Les réactifs peuvent éventuellement être préparés de manière à provoquer la lyse d'une cellule.
The reagents can optionally be formulated to cause the lysis of a cell.
Elle est rédigée de manière à provoquer la réflexion et à remettre en question des conceptions acquises.
It is written so as to stimulate reflection and to question certain pre-conceived notions.
Un ventilateur est positionné de manière à provoquer un flux d'air ambiant à travers l'interstice.
A fan is positioned to cause a flow of ambient air through the gap.
Chacun de ces véhicules dirige l'expression d'au moins une substance dans des cellules hôtes modifiées avec le véhicule de manière à provoquer une réponse immunitaire.
Each of the gene delivery vehicles directs the expression of at least one substance in host cells modified with the vehicle, such that an immune response is generated.
On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.
A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.
En s'engageant activement, le secteur privé peut promouvoir ces initiatives de manière à provoquer de réels changements en faveur des enfants.
With active engagement, the private sector can further these initiatives to effect real change for children.
No results found for this meaning.

Results: 320. Exact: 320. Elapsed time: 228 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo