Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière anticipée" in English

in a proactive manner
early
in advance
prematurely
prefetched
earlier than planned
La passivité, qui l'emportait souvent lorsque des crises menaçaient ou minaient la démocratie a été remplacée par un engagement renouvelé des Nations Unies d'agir de manière anticipée.
Passivity, which often prevailed when crises threatened or undermined democracy, has been replaced by a reinvigorated United Nations commitment to act in a proactive manner.
La mise en oeuvre de consignes efficaces de vérification, ainsi que de ces normes, améliorera considérablement les possibilités de constater les risques en matière de sécurité des voyageurs de manière anticipée.
The implementation of effective audit procedures, along with these standards, will significantly enhance the potential for identifying risks to passenger safety in a proactive manner.
Il sera toutefois libéré de manière anticipée en 1949.
However, he was to be given early release in 1949.
Il a été libéré de manière anticipée le 4 novembre 2003.
He was given early release on 4 November 2003.
Le client stocke le portillon lu de manière anticipée.
The client stores the prefetched portlet.
Chacune des parties peut résilier de manière anticipée le contrat moyennant un préavis de 6 mois.
Either party may withdraw from the agreement before it is due to expire by giving 6 months' notice.
Les accords relatifs [...] devraient également être dissous de manière anticipée.
Agreements relating [...] would also have to be brought to a premature end.
Agir de manière anticipée pour préparer les prochaines élections législatives.
Take early action in preparation for the next parliamentary elections.
Certaines contributions ont été versées de manière anticipée:
Certain contributions were paid in advance, as follows:
Alpiq a remplacé de manière anticipée le crédit consortial arrivant à échéance le 31 mars 2014 par une...
Alpiq has prematurely redeemed the syndicated credit, which expires on 31 March 2014, and replaced it with a...
La deuxième question a trait à l'autorisation d'accéder de manière anticipée (accès privilégié) aux documents sous scellés dans des cas précis.
The second is whether earlier (privileged) access should be permitted to the sealed documents in individual cases.
Le tribunal de première instance avait libéré ces employés sous caution de manière anticipée.
The High Court granted anticipatory bail to the officers.
Malgré une capacité de paiement amoindrie, l'Algérie s'est acquittée de la totalité de ses obligations financières de manière anticipée.
Despite its own diminished capacity to pay, Algeria had met all its financial obligations ahead of time.
Les aspects de politique commerciale du traité sont déjà entrés en vigueur de manière anticipée par simple échange de courrier.
The trade policy aspects of the agreement have already been put into force in advance simply by an exchange of letters.
D'abord, l'établissement d'un âge minimal aura pour effet que moins d'anciens députés toucheront leur pension de manière anticipée.
First is the establishment of a minimum age which will result in fewer former members collecting a pension at an early age.
D'un commun accord Rabobank et Michael Boogerd ont décidés de mettre fin à leur collaboration de manière anticipée.
In a mutual agreement Rabobank and Michael Boogerd have decided to stop their collaboration earlier than planned.
Il semble bien plutôt que ce qui est en jeu ce sont, de manière anticipée, les prochaines élections fédérales de 2006.
It appears, rather, that what is anticipated to be at stake are the next federal elections in 2006.
Il a été libéré de manière anticipée à la demande du gouvernement finlandais le 17 août 2004.
Following a request by the Finnish government, he was given early release on 17 August 2004.
Les frais de Profil SWIFT sont facturés de manière anticipée (en janvier) pour la prochaine année civile.
SWIFT Profile fee is invoiced anticipatively (in January) for the upcoming calendar year.
Le droit suisse ne permet pas d'accorder une immunité des poursuites ou de donner de manière anticipée des assurances d'un traitement plus favorable.
Swiss law does not grant immunity from prosecution nor does it allow advance assurances of more favourable treatment.
No results found for this meaning.

Results: 160. Exact: 160. Elapsed time: 401 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo