Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière dramatique" in English

in a dramatic way
dramatically
Utilisée de manière dramatique, la lumière devient un acteur incontournable de la percéption de l'espace.
Used in a dramatic way, light becomes an active shaper of the spaces experience.
Dans l'art de Juju Alishina, le corps se met en scène de manière dramatique, comme dans une représentation de kabuki (technique théâtrale nippone).
In Juju Alishina's art, the body stages in a dramatic way, as in a representation of Kabuki (Japanese theatrical technique).
L'image et la musique interagissent de manière dramatique pour intensifier et mettre en valeur la perception d'une expérience dissociée pas si éloignée de sa provenance originelle.
The image and music interact in a dramatic way to deepen and enhance the perception of an abstracted experience not far removed from its earthy provenance.
Une à une, les lumières se sont éteintes, représentant de manière dramatique le destin qui attend les bateaux de pêche au poisson blanc en Écosse.
One by one the lights went out, signifying in a dramatic way the fate that awaits Scotland's whitefish vessels.
La tragédie du VIH/sida diminue l'espérance de vie de manière dramatique.
The tragedy of HIV/AIDS has brought down the life expectancy dramatically.
En 2005-2006, les plaintes ont augmenté de manière dramatique, doublant presque pour atteindre 17268.
In 2005-06, the claims increased dramatically again almost doubling to 17,268.
Au fil de ces dernières années, l'environnement géopolitique international a été bouleversé de manière dramatique.
In recent years, the international geopolitical environment has been dramatically shaken.
La situation s'est aggravée de manière dramatique au Libéria et dans les pays environnants.
In particular, the situation in Liberia and neighbouring countries had worsened dramatically.
Les violations des droits de la personne ont diminué de manière dramatique.
Human rights violations have fallen substantially.
Beaucoup de choses ont changé de manière dramatique durant ces vingt-cinq années.
Many things have changed dramatically in these 25 years.
Elle affecte de manière dramatique un certain nombre de nos concitoyens et concitoyennes.
It dramatically affects a number of our fellow Canadians.
Faire le contraire augmente les bruits de fond de manière dramatique.
Doing the opposite raises background noises dramatically.
Les Canadiennes ont gagné la médaille de manière dramatique.
The Canadians won the medal in dramatic fashion.
Les conditions de vie et de sécurité se sont détériorées de manière dramatique.
Security and living conditions have deteriorated dramatically.
Ceci ferait augmenter de manière dramatique la probabilité de résultats catastrophiques.
This would dramatically increase the likelihood of catastrophic outcomes.
L'accord-cadre entre la Commission et le Parlement favorise de manière dramatique le manque d'accès aux informations.
The framework agreement between the Commission and Parliament has dealt a fatal blow as regards this inadequate access to information.
Il est à craindre que le nombre de grossesses non désirées et leur interruption augmenteront de manière dramatique.
It is to be feared that there will be a dramatic increase in the number of unwanted pregnancies and their termination.
Les attaques à la roquette du Hamas se sont non seulement poursuivies après notre départ, mais se sont en fait intensifiées de manière dramatique.
The Hamas rocket attacks not only continued after we left, they actually increased dramatically.
Les problèmes provoqués par les mines ne cessent de s'aggraver de manière dramatique dans le monde entier.
The problems caused by mines around the world are growing worse at a dramatic rate.
Chacun de nous saisit l 'importance du secteur et les collègues qui sont intervenus précédemment l'ont soulignée de manière dramatique.
We are all aware of the importance of this sector, of which previous speakers have painted a dramatic picture.
No results found for this meaning.

Results: 148. Exact: 148. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo