Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de manière sensiblement" in English

in a significantly
substantially essentially

Suggestions

Les nouveaux programmes régionaux sont structurés de manière sensiblement différente des anciens programmes.
The new regional programmes are structured quite differently from the previous ones.
Ces zones de surface opposées s'étendent de manière sensiblement transversale ou parallèle à l'axe longitudinal du corps.
The opposed surface regions extend substantially transversely or parallel to the longitudinal extent of the body.
Chaque segment de modulateur peut être divisé en sous-segments et entraîné de manière sensiblement synchrone et déphasée.
Each modulator segment may be divided into subsegments and driven substantially synchronously and out-of-phase.
Machine servant à couler de manière sensiblement verticale les tuyaux en béton ou en matériau similaire.
A machine serves to cast pipes of concrete or a similar material substantially vertically.
Ces polymères cationiques ne sont pas liés de manière sensiblement covalente aux particules de polymère super absorbantes.
The cationic polymers are not substantially covalently bound to the superabsorbnet polymer particles.
Par ailleurs, les particules de polymère super absorbantes ne sont pas réticulées en surface de manière sensiblement covalente.
Furthermore, the superabsorbent polymer particles are not substantially covalently surface cross-linked.
Chacune des stations de réception est conçue pour recevoir les signaux des sources d'émission respectives de manière sensiblement simultanée.
Each of the receiving stations is arranged to receive the signals from the respective transmission sources substantially simultaneously.
Un réglage ultérieur éventuellement nécessaire peut ainsi être effectué de manière sensiblement plus simple.
Any readjustment optionally required can thus be implemented much more easily.
Les résidents permanents spéciaux d'origine coréenne ou chinoise et les ressortissants japonais semblent être traités de manière sensiblement différente.
There appeared to be significant differences between special permanent residents of Korean or Chinese descent and Japanese citizens.
L'invention concerne un émetteur-récepteur radio sans fil pouvant réduire l'interférence entre des antennes placées de manière sensiblement rapprochée.
A wireless radio transceiver which reduces interference between antennas positioned in substantially close proximity is disclosed.
Le mouvement dudit élément racleur est dirigé de manière sensiblement parallèle à la surface de support.
The movement of the scraper member is directed substantially parallel to the supporting surface.
Plusieurs éléments piézorésistifs sont alignés de manière sensiblement colinéaire sur la largeur d'une surface de la membrane souple.
A plurality of piezoresistive elements are aligned substantially collinearly across one surface of the flexible membrane.
L'ensemble de paramètres comprend un nombre de programmes distribués de manière sensiblement simultanée.
A parameter set may consist of a number of programs that are delivered substantially simultaneously.
guidée de manière sensiblement verticale dans une butée
that is guided in a substantially vertical manner in a counter bearing
De préférence, chaque filtre peut être enlevé du système d'étrier support de manière sensiblement verticale et pivotante.
Each filter is preferably substantially vertically and pivotally removable from the bracket system.
Les sorties des deux détecteurs sont traitées de manière sensiblement indépendante.
Outputs from the two sensors are processed substantially independently.
Chaque module récepteur reçoit, de manière sensiblement simultanée, un symbole d'un signal composite.
Each receiver module receives, substantially simultaneously, a symbol of a composite signal.
Les régions candidates sont disposées de manière sensiblement concentrique à la région initiale.
The candidate regions are disposed substantially concentric to the starting region.
Par la suite, les premier et deuxième liquides sont séparés de manière sensiblement continue.
Subsequently the first and second liquids are separated substantially continuously.
On met en recirculation les proportions prédéterminées indépendamment de manière sensiblement continue à des débits présélectionnés et coordonnés.
The predetermined proportions are recirculated independently substantially continuously and coordinated at preselected rates.
No results found for this meaning.

Results: 1327. Exact: 1327. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo