Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "de plein fouet" in English

very hard
with full force
full force of
full brunt of
hit hard
severely affected
full impact
directly affected
direct blow
head on


J'y ai été confronté de plein fouet au problème de la pêche industrielle.
There I was confronted head-on by the problem of industrial fisheries.
John Ford se retrouve confronté de plein fouet à ce problème.
John Ford found himself unexpectedly confronting this issue head-on.
Certes, la récession mondiale frappera l'Allemagne de plein fouet.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
De nombreux Etats sont frappés de plein fouet par la récession.
Many States had been struck head-on by recession.
Il a heurté quelque chose de plein fouet.
He was hit with something straight on.
La voiture l'a frappé de plein fouet.
That car hit him at 80 miles an hour.
La crise économique mondiale a frappé de plein fouet la Sierra Leone.
The global economic crisis has significantly affected Sierra Leone.
L'Afrique a subi de plein fouet la récente crise alimentaire mondiale.
Africa has been severely affected by the recent global food crisis.
Les petits États insulaires en développement des Caraïbes ont subi de plein fouet la crise financière mondiale.
Caribbean small island developing States have been hit hard by the global financial crisis.
Elle a frappé la planète de plein fouet.
It has struck the world with its full strength.
Les enfants en particulier ont été frappés de plein fouet.
The impact on children has been particularly severe.
Ces crises frappent de plein fouet les plus vulnérables.
These crises have mightily stricken the most vulnerable.
Le TICE a ressenti de plein fouet ces réalités.
The CTBT felt the full brunt of those realities.
Les changements climatiques frappent de plein fouet la planète.
Climate change is greatly affecting the world.
Je dis que nous les frappons de plein fouet.
I say we clobber them over the head with it.
Le navire américain tire de plein fouet !
'The American boat opens up full side.
La balle l'a frappé de plein fouet...
The ball has hit him hard at a sensitive spot.
Il heurte la plateforme de plein fouet.
And he slams into that second platform.
Il est rentré dedans de plein fouet.
Just drove right into the place.
Avertie que ça peut te frapper de plein fouet.
Not surprised if it hits you in the face.
No results found for this meaning.

Results: 1034. Exact: 1034. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo