Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "depuis qu'il est tout petit" in English

since he was a little child
J'attends ce gitan depuis qu'il est tout petit.
Say, I've waited for that gypsy since he was six years old.
Shuichi aime le dessin depuis qu'il est tout petit.
Shuichi's liked drawing ever since he was little.
On vient tous les ans, depuis qu'il est tout petit.
And we've been coming up every year, ever since this guy was small.
Il vit dans la peur depuis qu'il est tout petit.
He's been living in fear of this moment since he was a little boy.
C'est ce que tu n'arrêtes pas de dire depuis qu'il est tout petit.
That's what you've been saying since he was a little baby.
Je me suis entretenu avec Chris que je connais depuis qu'il est tout petit.
I talked to Chris whom I have known since he was a little boy.
Il fait ça depuis qu'il est tout petit.
He's gotten that ever since he was a kid.
Il a toujours adoré les chiffres, depuis qu'il est tout petit.
He always worshiped numbers, starting when he was a boy.
Darken Rahl rêve de la paix universelle depuis qu'il est tout petit.
Darken Rahl has dreamed of universal peace ever since he was a little boy.
Il vit dans la peur depuis qu'il est tout petit.
Il y va depuis qu'il est tout petit.
He's been going there since he was a boy, sir.
On l'a eu en cadeau, puis il s'est avéré que Simon a une phobie des singes depuis qu'il est tout petit.
It was a gift and then it turned out that Simon has a phobia of monkeys from when he was a kid.
Depuis qu'il est tout petit.
Depuis qu'il est tout petit, il adore les carottes.
As you know, from the time he was a baby, he always liked carrots.
Depuis qu'il est tout petit, Victor s'est évertué à être à la hauteur des grandes exigences de son père.
Ever since he was a kid, Victor's been killing himself trying to live up to his big shot father.
Julian Eberhard, frère du biathlèteTobias Eberhard, skie depuis qu'il est tout petit.
Julian Eberhard, younger brother of biathlete Tobias Eberhard, has skied since he was a young boy.
Depuis qu'il est tout petit.
Depuis qu'il est tout petit.
Depuis qu'il est tout petit, Didier a toujours utilisé le dessin comme une bienfaisante récréation.
Since a very early age, drawing was always Didier Bécet's favorite pastime.
Rallier Dakar au guidon de sa KTM lui suffirait amplement, en profitant autant que possible de cette course dont il rêve de prendre le départ depuis qu'il est tout petit.
Just to ride his KTM to Dakar will be more than enough, and to enjoy this race as much as possible including his childhood dream of taking the start.
No results found for this meaning.

Results: 101275. Exact: 20. Elapsed time: 1577 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo