Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "depuis tout petit" in English

since childhood
since I was a child
since he was a child
ever since I was little
all his life
since we were kids
since my early childhood
since you were a baby
Since I was young
Since you were small
ever since I was a kid
ever since I was a boy
as a kid
ever since I was a little boy
Ever since I was a little kid

Suggestions

Ma conscience est sans pitié, Monsieur, depuis tout petit.
Merciless conscience, Sir, since childhood
C'est un projet "auto-bio-graphique" que je porte en moi depuis tout petit.
This is a project "auto-bio-graphic" I carry with me since childhood.
Inutile de faire la tête; ce n'est qu'une petite indienne que je connais depuis tout petit.
She's only a little Indian girl that I've known since I was a child.
Il le connaît depuis tout petit.
He's known my brother since he was a boy.
Je voulais être chirurgien depuis tout petit.
I wanted to be a surgeon since I was that big.
J'en rêve depuis tout petit.
It has been an ambition of mine since I was a lad.
Jimmy lui écrivait des lettres depuis tout petit.
Jimmy would write him letters since he was a kid.
Je ne rêve que de ça, depuis tout petit.
I've dreamed of nothing else since I was a small boy.
Il arnaque dans la rue depuis tout petit.
He'd been running street cons since he was a kid.
Tu as une personnalité narcissique depuis tout petit.
You've had a narcissistic personality since you were a cub.
C'est faux, je suis terrorisé depuis tout petit.
That's not true, I've been terrorized my all life.
Tu m'as pas vu depuis tout petit.
Plus you haven't seen me since I dropped the baby fat.
Premier de la classe en théâtre depuis tout petit.
You've been at the top of every acting class since you were a child.
Je te connais depuis tout petit.
I've known you your whole life.
C'est le même rêve depuis tout petit.
Same dream I've had since I was a kid, I guess.
Mais je l'ai depuis tout petit et il m'est d'un grand réconfort.
But I've had it ever since I was a baby, and I find it very comforting.
J'y vais depuis tout petit.
Been going since I was a kid.
Je connais le marié, Nino, depuis tout petit.
I have known the groom, Nino, all his life.
Vous êtes mon idole depuis tout petit.
You've been my idol ever since I was little.
On se connaît depuis tout petit.
I've known this guy my whole life.
No results found for this meaning.

Results: 203. Exact: 203. Elapsed time: 216 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo