Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "des zones adjacentes" in English

adjacent areas
areas adjacent
adjacent zones
from the vicinity
adjacent regions
Leur issue positive renforcerait le statut de l'hémisphère austral et des zones adjacentes en tant que zone exempte d'armes nucléaires.
Their successful culmination will reinforce the status of the southern hemisphere and adjacent areas as nuclear-weapon-free zones.
C'est là un point essentiel pour éviter les malentendus, en particulier lorsque, dans des zones adjacentes, il se trouve toujours des terrains contaminés.
This is essential in order to avoid misunderstandings particularly in circumstances where there are adjacent areas still contaminated with UXO.
L'Éthiopie a déployé de nouvelles troupes à proximité de la frontière sud de la zone; la plupart de ces forces restent toutefois en dehors des zones adjacentes.
Ethiopia has deployed more troops in close proximity to the southern boundary of the Zone, although most of those forces remain outside the areas adjacent to the Zone.
Les bernaches du Canada Branta canadensis pourraient également représenter une source de contamination fécale dans des zones adjacentes à des eaux de surface (Alderisio et DeLuca, 1999).
Canada geese populations can also present a source of faecal contamination at areas adjacent to surface waters (Alderisio and DeLuca, 1999).
Dans notre modèle il implique des canaux conducteurs ainsi que des zones adjacentes de diffusion dans la matrice qui sont plans.
In our model, it implies planar water-conducting channels and adjacent zones of dominant matrix diffusion.
afficher graphiquement les CMI mesurées dans des zones adjacentes semblables graduées en CMI associées respectivement aux agents antimicrobiens
graphically displaying the measured MIC in similar adjacent zones graded in MIC respectively associated with the antimicrobial agents
En outre, certaines unités militaires, notamment l'hôpital du niveau II, seraient déplacées dans des zones adjacentes, au sud de la zone temporaire de sécurité.
In addition, some military units, including the level-II hospital, would be relocated to adjacent areas south of the Temporary Security Zone.
procédés de réalisation d'implantations profondes sans diffusion dans des zones adjacentes
method to perform deep implants without scattering to adjacent areas
De plus, la chaîne de mots d'entrée et le caractère particulier souhaité sont affichés dans des zones adjacentes distinctes de l'interface utilisateur.
Furthermore, the input word string and a single desired character are displayed in distinct adjacent areas on the user interface.
Les normes préciseront également les exigences relatives à la coordination nationale et internationale entre les systèmes qui utilisent le même canal dans des zones adjacentes.
Also, the standards will specify the requirements for domestic and international coordination between systems that operate co-channel in adjacent areas.
Cinq ans après la récolte, la composition végétale dans les trouées était significativement différente de celle des zones adjacentes où la forêt était intacte.
Five years after harvest, overall plant species composition of former gaps differed significantly from adjacent areas of previously intact forest.
Ces derniers jours, au moins cinq petits essaims immatures de Criquet pèlerin ont traversé l'est de l'Éthiopie à partir des zones adjacentes du nord-ouest de la Somalie.
In the past few days, at least five small immature Desert Locust swarms crossed into eastern Ethiopia from adjacent areas in northwest Somalia.
À cet égard, la Tunisie avait soutenu activement, au cours de la session passée, le projet de résolution présenté par la délégation du Brésil sur un hémisphère Sud et des zones adjacentes exempts d'armes nucléaires.
At the previous session, Tunisia had actively supported the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on a nuclear-weapon-free Southern Hemisphere and adjacent areas.
L'invention traite d'un carton (10) comportant des pans biseautés (32, 34) ainsi que des zones adjacentes constitués d'une construction multicouche.
A carton (10) including bevel panels (32, 34) and adjacent areas comprised of multi-ply construction.
Les transmissions peuvent être rendues orthogonales par l'emploi de pilotes auxiliaires orthogonaux et de différentes voies de trafic de Walsh dans des zones adjacentes.
The transmissions can be made orthogonal by using orthogonal auxiliary pilots and different Walsh traffic channels in adjacent areas.
, qui font saillie par rapport à des zones adjacentes de la surface
, that project beyond adjacent areas of the surface
Lignes directrices générales concernant la coexistence de réseaux fonctionnant dans les mêmes blocs de fréquences et dans des zones adjacentes
General Guidelines for Co-existence of Systems Operating in Same Blocks and in Adjacent Areas
Selon la constitution de la roche il peut être nécessaire de considérer un écoule ment supplémentaire de veine. Il est caractérisé par des canaux conducteurs ainsi que des zones adjacentes de diffusion dans la matrice qui sont cylindriques.
According to the constitution of the rock, it can be necessary to consider additionally a vein flow being characterized by cylindrical water-conducting channels and adjacent zones of dominant matrix diffusion.
Il pourrait aussi porter, entre autres, sur la sécurité des pompiers des deux parties lorsqu'ils interviennent dans des zones adjacentes à la ligne de contact et l'alerte mutuelle en cas d'incendie.
An agreement could envisage, among other things, the safety of both parties' firefighters when intervening in areas adjacent to the line of contact and mutual warning in case of fires.
Pour relever les graves défis que posent ces activités, le Gouvernement norvégien a élaboré un plan d'action sur les activités nucléaires et les armes chimiques dans des zones adjacentes à nos frontières septentrionales.
As a response to the serious challenges posed by these activities, the Norwegian Government has drawn up a plan of action on nuclear activities and chemical weapons in areas adjacent to our northern borders.
No results found for this meaning.

Results: 176. Exact: 176. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo