Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
Your text is too long to search in Context. To translate this full sentence click here.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le" in English

High-Level Dialogue on International Migration and Development
High-level Dialogue on migration and development
High Level Dialogue on Migration and
Elle escompte aborder ces aspects lors du prochain dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
It looked forward to addressing those aspects at the upcoming High-Level Dialogue on International Migration and Development.
Le récent dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement a mis en lumière la nécessité d'un règlement d'ensemble des problèmes liés aux migrations.
The recent High-level Dialogue on International Migration and Development had highlighted the need for comprehensive treatment of migration issues.
L'Union européenne reconnaît le lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement, suit de près le travail de la Commission des migrations et du développement international et attend avec intérêt le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
The Union acknowledged the important connection between international migration and development, followed closely the work of the Commission on International Migration and Development and looked forward to the High-level Dialogue on migration and development.
Décide également de convoquer un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement les 3 et 4 octobre 2013, après le débat général de sa soixante-huitième session, au Siège de l'Organisation des Nations Unies;
Also decides to hold a two-day high-level dialogue on migration and development on 3 and 4 October 2013, after the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, at United Nations Headquarters;
vu les résultats du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement de l'Assemblée générale des Nations unies, qui a eu lieu à New York les 14 et 15 septembre 2006,
having regard to the outcome of the United Nations General Assembly High Level Dialogue on Migration and Development, held in New York on 14-15 September 2006,
Veiller à donner une suite concrète au rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales, et préparer le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, qui débutera en septembre 2006 dans le cadre des Nations unies.
ensure a substantial follow-up to the report of the Global Commission on International Migration, and prepare for the UN High Level Dialogue on Migration and Development that will be launched in September 2006;
Le Directeur exécutif du FNUAP a codirigé l'examen du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
The Executive Director, UNFPA, co-led the review exercise of the United Nations system Chief Executives Board for Coordination and the high-level dialogue on international migration and development.
Le Bureau considérait que cet aspect du débat général était une contribution importante au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui serait mené à l'Assemblée générale les 14 et 15 septembre 2006.
The Bureau viewed this aspect of the general debate as an important input to the high-level dialogue on international migration and development that would be conducted by the General Assembly on 14 and 15 September 2006.
Ce rapport rappelle l'objet, le but et les thèmes du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que tiendra l'Assemblée, et fait des suggestions relatives à son organisation.
The report reviewed the subject, purpose and content of the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development, and suggested organizational details.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui aura lieu en 2006 devrait aider à tirer le meilleur parti des migrations, tout en réduisant au minimum leurs impacts négatifs.
The high-level dialogue on international migration and development due to take place in 2006 could be influential in maximizing the benefits of migration and minimizing its negative impacts.
C'est pourquoi il est important que le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui va se tenir dans le cadre de l'Assemblée générale en 2006 aborde toutes les questions liées aux migrations.
It is therefore important for a high-level dialogue on international migration and development to be held by the General Assembly in 2006 to address all issues associated with migration.
S'agissant des migrations, la Commission a la possibilité de donner suite au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
In the area of migration, the Committee had an opportunity to follow up on the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement en 2006 offrira une possibilité supplémentaire d'examiner des stratégies et des mécanismes pour étudier cette question sous ses nombreux angles.
The 2006 high-level dialogue on international migration and development would provide a further opportunity for the consideration of strategies and mechanisms to address the many facets of the issue.
Le Secrétaire général a noté que, malgré la complexité des questions soulevées, le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement a permis de découvrir de nouveaux moyens d'avancer et d'atteindre les objectifs du système des Nations Unies.
The Secretary-General noted that, despite the difficult issues involved, the High-level Dialogue on International Migration and Development had opened new avenues for progress and for advancing the goals of the United Nations system.
À sa quatrième session, tenue du 24 au 28 avril 2006, il a adopté un texte sur ce sujet, dans la perspective du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale organisera à New York, en septembre 2006.
At its fourth session, held from 24 to 28 April 2006, the Committee adopted a written contribution on this subject in reference to the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development to be held in New York in September 2006.
M. Ruiz Massieu Aguirre souligne l'importance de l'approche intégrée, adoptée par le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, pour traiter les nombreuses questions complexes liées à ce sujet.
Mr. Ruiz Massieu Aguirre underscored the importance of the integrated approach which the High-level Dialogue on International Migration and Development had taken to the many complex issues involved in dealing with the subject.
L'OIM et ses membres se félicitent du prochain dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale des Nations Unies organise les 14 et 15 septembre 2006.
IOM and its membership welcome the forthcoming High-level Dialogue on International Migration and Development being held by the General Assembly on 14 and 15 September 2006.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, qui doit se tenir en 2006, donnera l'occasion de débattre des questions relatives aux migrations internationales et au développement, de partager des expériences et d'échanger des informations sur les flux migratoires.
The High-Level Dialogue on International Migration and Development scheduled to be held in the General Assembly in 2006 would offer an opportunity to discuss those issues and to share experience and exchange information on migration flows.
C'est pourquoi sa délégation espère que le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement prévu en 2006 conduira à l'adoption de mesures concrètes et de recommandations en vue de la mise en place de politiques propres à régler les problèmes associés aux migrations.
That was why his delegation hoped that the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development would lead to the adoption of concrete measures and recommendations on policies to address the challenges of migration.
Lors du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra en 2006, les États Membres devront parvenir à un consensus quant à la nécessité d'exploiter au maximum les avantages des migrations et de réduire au minimum leurs incidences négatives.
At the High-level Dialogue on international migration and development in 2006, Member States should reach consensus on the need to maximize the benefits and minimize the negative impacts of migration.
No results found for this meaning.

Results: 207990. Exact: 181. Elapsed time: 1672 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo