Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "différend concernant" in English

Search différend concernant in: Synonyms
dispute over
dispute concerning dispute regarding
disputes related
differences over
softwood
disputes regarding
Un sujet qui suscite la controverse est le différend concernant les subventions.
One topic that causes controversy is the dispute over subsidies.
Le tribunal compétent règle tout différend concernant le montant de l'indemnité.
The competent court settles any dispute over the amount of compensation.
un différend concernant l'obligation d'entretien
Including a dispute concerning the duty of maintenance
En cas de différend concernant l'interprétation de l'accord, le texte anglais prime.
In the event of a dispute concerning the interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
Tout différend concernant l'interprétation ou l'application du présent Accord est réglé à l'amiable par les parties.
Any dispute regarding the interpretation or application of the present agreement shall be settled amicably by the parties.
Elle porte sur un différend concernant le navire Louisa.
The case concerns a dispute regarding the motor vessel Louisa.
Le différend concernant les îles Malvinas ne va pas disparaître comme par magie.
The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
Le différend concernant Vieques manifeste nettement la nature inégale des relations entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico.
The dispute over Vieques clearly demonstrated the unequal nature of relations between the United States of America and Puerto Rico.
Cette décision porte sur un différend concernant l'exécution d'une sentence arbitrale en Ontario.
The case concerns a dispute over the enforcement of an arbitral award in Ontario.
La Syrie appelle de ses vœux une résolution pacifique du différend concernant les îles, dans le respect des principes du droit international.
Syria is pressing for a resolution of the dispute over the islands by peaceful means, in accordance with the principles and tenets of international law.
C'est précisément lorsque les relations entre États sont tendues en raison d'un différend concernant la responsabilité que la voie diplomatique doit demeurer ouverte.
It is precisely when the relations between States are strained as a result of some dispute over responsibility that diplomatic channels need to be kept open.
regrette l'absence de progrès quant à un règlement du différend concernant Gibraltar;
Regrets the lack of progress towards resolving the dispute over Gibraltar;
Je pense que, de la part d'un député européen grec, nos collègues souhaiteront entendre quelques paroles sur le différend concernant le nom.
I am sure that our colleagues expect a Greek MEP to say something about the dispute over the name.
Auparavant, une solution avait également été trouvée au différend concernant le niveau des prix garantis du sucre ACP.
Prior to that, a solution had also been found to the dispute over the level of guaranteed prices for ACP sugar.
Ambassadeur et agent du Canada dans le différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent, 1985-1986.
Ambassador and Agent for Canada in the Dispute concerning Filleting within the Gulf of St. Lawrence, 1985-1986.
En cas de différend concernant l'interprétation des présentes décisions, c'est le texte anglais qui fait foi.
In case of any dispute regarding these Decisions, the English language version shall prevail.
L'Espagne participe au processus de Bruxelles en bonne foi et a présenté deux propositions comme point de départ pour trouver une solution au différend concernant Gibraltar.
Spain was participating in the Brussels process in good faith, and had submitted two proposals as starting points to try to find a solution to the dispute over Gibraltar.
Les termes utilisés ne le sont en effet que par l'une des parties au différend concernant Chypre.
The language adopted was used by only one of the parties in the dispute over Cyprus.
Le différend concernant le Sahara occidental, qui fait obstacle à une meilleure coopération régionale, doit être réglé.
The dispute over Western Sahara, an obstacle to better regional cooperation to combat terrorism, demanded a resolution.
Mme Furman (Israël) dit qu'il n'existe aucun différend concernant le droit à l'autodétermination du peuple palestinien.
Ms. Furman (Israel) said that there was no dispute over the right of the Palestinian people to self-determination.
No results found for this meaning.

Results: 401. Exact: 401. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo