Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "différend frontalier" in English

Search différend frontalier in: Synonyms

Suggestions

Les parties ne pourront résoudre leur différend frontalier que par le dialogue.
The parties will be able to resolve their border dispute only through dialogue.
Le conflit entre l'Érythrée et l'Éthiopie repose sur un différend frontalier.
The conflict between Eritrea and Ethiopia is rooted in a border dispute.
Les Gouvernements érythréen et éthiopien ont accepté de régler leur différend frontalier par la voie arbitrale.
The Governments of Eritrea and Ethiopia accepted to resolve their boundary dispute through an arbitration mechanism.
J'ai informé les deux chefs d'État que l'ONU était disposée à accompagner les initiatives qu'ils menaient au plan bilatéral pour régler leur différend frontalier.
I informed the two leaders that the United Nations stands ready to assist their bilateral efforts to resolve the boundary dispute.
Le Burkina Faso et le Niger ont, le 20 juillet 2010, saisi conjointement la Cour d'un différend frontalier les opposant.
On 20 July 2010, Burkina Faso and the Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
Le différend frontalier pourra alors être réglé pacifiquement, au moyen d'un arbitrage si besoin est.
The border dispute can then be resolved peacefully through arbitration, if necessary.
Le différend frontalier opposant l'Érythrée à l'Éthiopie a été évoqué à plusieurs reprises lors des consultations.
The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.
Au Cameroun, nous avons un différend frontalier avec le Nigéria.
In Cameroon, we have a border dispute with Nigeria.
M. Huang Yong'an espère que le Cambodge réglera pacifiquement son différend frontalier avec la Thaïlande et que les relations entre les deux pays s'amélioreront.
He hoped that Cambodia would resolve its border dispute with Thailand peacefully and improve bilateral relations between the two countries.
De même, le différend frontalier qui oppose l'Éthiopie à l'Érythrée, au-delà des perspectives qui se dessinent, demeure d'une brûlante actualité.
Likewise, despite the prospects that are beginning to appear, the border dispute between Ethiopia and Eritrea still remains a burning issue.
Les membres du Conseil ont continué à s'inquiéter que le différend frontalier opposant l'Érythrée et l'Éthiopie ne risque de dégénérer en conflit.
Council members continued to be concerned about the risk of conflict between Eritrea and Ethiopia arising from their border dispute.
Mais la raison du conflit d'aujourd'hui entre l'Éthiopie et l'Érythrée n'est pas un différend frontalier.
But the reason for the conflict today between Ethiopia and Eritrea is not the border dispute.
Nous ne sommes pas seuls à dire qu'il y a eu recours à la force pour régler un différend frontalier.
We are not alone in saying that force was used to settle a border dispute.
De nouveaux conflits ont fait leur apparition : le différend frontalier opposant l'Éthiopie et l'Érythrée et la rébellion en Guinée-Bissau.
New conflicts emerged: the border dispute between Ethiopia and Eritrea and the insurgency in Guinea-Bissau.
Son différend frontalier avec Djibouti est en cours de règlement dans le cadre d'un processus auquel les deux parties ont consenti.
Its border dispute with Djibouti is being addressed through a process that both parties have consented to.
En 1998, l'indépendance chèrement gagnée de l'Érythrée a été mise à rude épreuve par un différend frontalier spécieux.
In 1998, Eritrea's hard-won independence was put to a test under a spurious border dispute.
Le différend frontalier qui oppose la Sierra Leone et la Guinée au sujet de la zone de Yenga n'est pas réglé.
The Yenga boundary dispute between Sierra Leone and Guinea remained unresolved.
L'Érythrée nie l'existence d'un différend frontalier qui l'opposerait à Djibouti.
Eritrea has denied that a border dispute exists with Djibouti.
Les relations entre la République démocratique du Congo et l'Angola se sont détériorées du fait de la persistance de leur différend frontalier maritime.
Relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola deteriorated in connection with their ongoing maritime border dispute.
Je fais allusion à l'arrêt de la Cour sur le différend frontalier opposant la Jamahiriya arabe libyenne au Tchad.
I would refer here to the judgment on the border dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and Chad.
No results found for this meaning.

Results: 217. Exact: 217. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo