Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disent que si" in English

say that if say if
are saying that if
are saying if
Ils disent que si un Cobra regarde a...
They say that if a Cobra looks at a...
Les Mongols disent que si nous ouvrons la bouche, nous chantons.
Mongolians say that if we open our mouth we sing.
Ils disent que si ma mère déménage loin du fleuve, le gouvernement saisira notre canot.
They say if it happens, and my mom moves us off the river, the government can come take our boat.
Ils disent que si tu l'appelles trois fois en regardant ce miroir, tu mourras.
Now they say if you call her name three times while looking in this mirror, you will die.
Ils disent que si j'obéis, je serai pardonné.
They say if I'm obedient, they'll eventually forgive me.
Mais les docteurs disent que si son cœur continue à ce rythme, il risque un infarctus.
But the doctors say if they can't get his heart rate down... that he could have a heart attack.
Ils disent que si on les préviens, Simon va être tué.
They say if we involve them, Simon will be killed.
Ils disent que si ça diminue, elle a ces chances.
They say if it goes down, she's got a shot.
Mesdames et messieurs, maintenant, les esprits disent que si on fait beaucoup de bruit... elle pourrait monter chanter une chanson pour nous pauvres petits pêcheurs.
Ladies and gentlemen, now, the spirits say that if we make a lot of noise... she just may come up here and sing a song for us poor little sinners.
Ils disent que si on dit son nom 3 fois, il va revenir à la vie et vous éviscérer.
They say that if you say his name three times, he'll come back to life and gut you.
Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits.
Manufacturers say that if this amendment goes through, they will no longer be able to manufacture these goods.
Ils disent que si un différend survient dans ce domaine, les assemblées législatives provinciales n'auront pas beaucoup de poids.
They say that if it comes to a dispute in this area, provincial legislatures will not have much impact.
Ils disent que si vous revenez demain, ils auront plus de choix.
They say that if you will come tomorrow, they will try to have a bigger selection.
Ils disent que si jamais je m'y refuse, le roi privera ma fille de son amour paternel.
They say that if I refuse the king will withdraw his fatherly love for my daughter.
Mais ces gens veulent attaquer, et ils disent que si je refuse, je serais perçue comme faible.
But those people want to strike, and they say if I don't, I'll be perceived as weak.
Ils disent que si vous marchez après le diner, ça brûle plus de graisses.
They say if you walk after dinner it burns more fat.
Ils disent que si on regarde en l'air ça empêche de pleurer.
They say that if you look up, it stops you from crying.
Ils disent que si tu fais une tour de 100 allumettes, ton souhait se réalisera.
They say if you make a 100-story matchstick tower, your wish comes true.
Des personnes disent que si tu es nominé, ce sera une surprise.
Some people say that if you're nominated, it'll be a surprise.
Tu sais, les bouddhistes disent que si l'on sauve la vie de quelqu'un...
Buddhists say that if save someone's life...
No results found for this meaning.

Results: 216. Exact: 216. Elapsed time: 265 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo