Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disette" in English

famine
dearth
drought
scarcity
food shortage
lean
hungry season
hunger
starvation
beskormitsa

Suggestions

Le manque d'eau est l'une des principales causes de disette et de malnutrition.
Lack of water is a major cause of famine and undernourishment.
La famine et la disette omniprésentes, de même que la crise énergétique, continuent de s'aggraver depuis quatre ans.
The omnipresent famine, starvation and energy crisis has continued to deteriorate for four years now.
Le pillage est souvent un problème important lors de l'inspection des colonies pendant les périodes de disette.
Robbing is often a major problem when inspecting colonies during dearth periods.
Protéger les colonies des parasites est un autre aspect important de la gestion pendant les périodes de disette.
Protecting colonies from pests is another important aspect of management during dearth periods.
Toutes les nations alentours dépendaient de Joseph pour leur survie pendant la disette.
Every surrounding nation depended on Joseph for their survival during the drought.
D'autres années, c'était la disette.
Other years, there was a drought.
Pendant les périodes de disette dans les régions tropicales et sub-tropicales, la colonie demeure active.
During dearth periods in the tropics and subtropics, the colony remains active.
« En espérant que la disette prenne fin cette année », se dit Abrams.
"Hopefully the drought ends this year," says Abrams.
Pour vos souffrances dans cette disette, autant frapper le ciel de vos bâtons que les lever contre l'État romain.
For your wants, your suffering in this dearth, you may as well strike at the heavens with your staves as lift them against the Roman state.
Depuis le temps que la terre me porte, jamais je n'ai vu pareille disette.
I've been on this earth so many years, yet I don't remember such a famine.
Je dis juste, c'est comme si cette petite période d'abstinence pourrait facilement devenir la disette de la décennie.
I'm just saying, it's like, this little dry spell could easily turn into the drought of the decade.
Les 7 vaches maigres représentent les 7 années de disette.
The seven lean cows represent the seven years of famine.
Dans les régions tempérées la période de disette est associée au froid et à l'absence de ressources pour la colonie d'abeilles.
In temperate regions the dearth period is associated with cold and a total absence of resources for the bee colony.
Les souris peuvent être un problème dans les ruches pendant les périodes de disette.
Mice can be a problem in hives during dearth periods.
Maros Surovy a été l'unique marqueur des Slovaques, mettant fin à leur disette de près de 102 minutes sans marquer de but au tournoi.
Maros Surovy scored the lone goal for the Slovaks, ending their goalless drought to start the tournament at just shy of 102 minutes.
Retirer les rayons vides, inutilisés de la ruche pendant la période de disette.
Remove empty, unused comb from the hive during the dearth period.
Une fois par mois suffit durant les périodes de disette puisque la colonie est moins active.
Once a month is sufficient during dearth periods since the colony is less active.
Mais il est bien plus urgent de pourvoir à l'augmentation de la productivité aux endroits mêmes, où la disette se fait sentir.
But it is much more urgent to provide for the increased productivity of those very places where famine is felt.
Certains peuples font dès aujourd'hui la dramatique expérience de la disette et du manque cruel de ressources agricoles.
Some countries are already confronted with the tragedy of famine and the cruel lack of agricultural resources.
Ils représentent également une source vitale de protéines en cas de disette (DeFoliart, 1992).
They also become a vital source of protein during times of famine (DeFoliart 1992).
No results found for this meaning.

Results: 358. Exact: 358. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo