Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dispenser des conseils" in English

provide advice
provision of advice
provide advisory services
provide counselling
provide guidance
give advice
offer advice
Un avocat du ministère de la Justice sera disponible pour examiner ces évaluations et dispenser des conseils sur la base des renseignements factuels.
Counsel will be available to review such assessments and provide advice based on the factual information provided.
Ce Service a été créé principalement pour dispenser des conseils à partir d'analyses de l'information obtenue de sources ouvertes ou clandestines.
It was created primarily to provide advice on the basis of its analysis of information from both open and covert sources.
Un conseiller interpays en poste au Siège s'est rendu dans 16 pays pour y dispenser des conseils.
One inter-country adviser at Headquarters conducted 16 country visits to provide advisory services.
Par ailleurs, la direction et le personnel de la Division se sont rendus dans plus de 50 pays pour dispenser des conseils dans les domaines susmentionnés.
In addition, the management and staff of the Division conducted more than 50 country visits to provide advisory services in the above-mentioned subject areas.
La MINUSTAH a aussi continué de dispenser des conseils sur la gestion intégrée des frontières au service des douanes et au comité interministériel de lutte contre la contrebande et la corruption.
MINUSTAH also continued to provide advice on integrated border management to the Haitian Customs Administration and the inter-ministerial committee against contraband and corruption.
Depuis lors, le bureau régional du HCDH dans le Pacifique, situé à Suva, continuait à dispenser des conseils sur le processus de réconciliation et à appuyer ce processus.
Since then, OHCHR's Pacific regional office in Suva has continued to provide advice on and support to the reconciliation process.
Des centres de protection de la famille ont été créés pour dispenser des conseils aux femmes comme aux hommes.
Family centres had been established to provide advice to both women and men.
contrôler, procéder à des analyses et dispenser des conseils concernant les technologies de la santé;
to monitor and undertake analysis and provide advice on health technologies;
L'Agence peut uniquement dispenser des conseils à la municipalité, ainsi que des commentaires sur l'interprétation des réglementations actuelles sur l'éducation.
The agency may only provide advice to the municipality and comment on the interpretation of current education regulations.
continuer à soutenir la restructuration de l'économie macédonienne et à dispenser des conseils sur la réforme économique par le biais de son Agence européenne pour la reconstruction ; ii.
continue to support the restructuring of the Macedonian economy and provide advice on economic reform through its European Agency for Reconstruction; ii.
À la demande des pays concernés, l'Organisation mondiale de la santé devrait continuer à dispenser des conseils sur la qualité, la sécurité et l'efficacité des méthodes de planification familiale.
At the request of the countries concerned, the World Health Organization should continue to provide advice on the quality, safety and efficacy of family-planning methods.
Pour répondre aux problèmes particuliers tenant à cette condition, il est prévu d'entreprendre un programme consistant à dispenser des conseils, un soutien et une formation à la population autochtone et à encourager leur développement culturel sans créer de dépendance et sans subventions.
As a means of addressing the specific problems resulting from this situation, a programme will be implemented to provide advice, support and training for the indigenous population and to foster their cultural development, without generating either dependency or requiring any form of subsidy.
Les membres du CCNI (membres votants, agents de liaison et représentants d'office) sont des experts très dévoués de partout au pays qui offrent volontiers de leur temps pour dispenser des conseils en matière d'immunisation et élaborer cette importante ressource.
NACI members (including voting members and liaison and ex-officio representatives) are a very committed group of experts from across the country who volunteer their time to provide advice on immunization and contribute to the development of this important resource.
Utilisation des nouvelles connaissances afin de dispenser des conseils scientifiques sur les interactions entre l'aquaculture et l'environnement.
Use of new knowledge to provide scientific advice on the interactions between aquaculture and the environment.
Nous recueillons toutes les informations nécessaires avant de dispenser des conseils.
We get all necessary information before giving advice.
Ces groupes pourraient aussi dispenser des conseils utiles à IRSC sur les possibilités de recherche et les secteurs émergents.
These groups could also be important sources of advice to CIHR on research opportunities and emerging areas.
Elle continue par ailleurs de dispenser des conseils spécialisés et d'apporter son soutien à la réforme des établissements pénitentiaires au Soudan.
UNMIS also continues to provide policy expertise and support for reform of correctional institutions in the Sudan.
Les intéressés continuent d'aider le Bureau du Procureur dans ses enquêtes et de dispenser des conseils en tant que juristes ou experts.
These staff continue to assist the Office of the Prosecutor with investigations and act as legal and expert advisers.
Mais son principal engagement est à leur côté, pour leur dispenser des conseils juridiques.
However, its main commitment is to assist them personally with legal advices.
Définir une orientation stratégique et dispenser des conseils dans les domaines de l'éducation internationale, la mobilité des jeunes et la culture.
Provide strategic direction and advice in the areas of international education, youth mobility and culture.
No results found for this meaning.

Results: 204. Exact: 204. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo