Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dispenser des formations" in English

Elle devrait dispenser des formations au niveau de l'Union pour les formateurs nationaux de garde-frontières.
It should provide training at Union level for national instructors of border guards.
Les États parties sont également tenus de dispenser des formations sur les dispositions de la Convention au personnel médical des services pénitentiaires.
States parties were also required to provide training concerning the Convention's provisions to the medical personnel of penitentiary services.
Améliorer le plan comptable et dispenser des formations
Enhance the chart of accounts and provide training
dispenser des formations en archéologie sous marine et en charpente maritime traditionnelle;
to provide training in submarine archaeology and traditional marine carpentry;
En outre, ce dernier renforcera encore sa capacité à dispenser des formations et à élaborer des programmes d'apprentissage en coopération avec les institutions partenaires, sans perdre de vue la nécessité d'un soutien au titre du suivi.
In addition, OHCHR will further strengthen its capacity to provide training and develop learning packages in cooperation with our agency partners, bearing in mind the need for follow-up support.
Ses équipements de pointe et sa capacité à dispenser des formations en anglais et en français font de lui un établissement unique en son genre, capable de rassembler tous les pays du continent.
Because of its state-of-the-art facilities and capability to provide training in both English and French, the ATI is a unique institution that can bring the whole continent together.
Le Comité invite l'État partie à dispenser des formations aux fonctionnaires qui travaillent dans le domaine de la migration.
The Committee invites the State party to provide training to officials working in the area of migration.
Les présentes directives sont destinées aux organismes publics, notamment ceux qui souhaitent assurer, vérifier et imposer l'application de la législation ou dispenser des formations concernant les mouvements transfrontières.
These guidelines are intended for government agencies including enforcement agencies that wish to implement, control and enforce legislation and provide training regarding transboundary movements.
Le Comité prie instamment l'État partie de prendre des mesures pour dispenser des formations aux personnes chargées d'évacuer les personnes handicapées en cas de situation d'urgence.
The Committee urges the State party to take measures to provide training to persons charged with the task of evacuating persons with disabilities in the event of an emergency.
La Présidente dit qu'il ne suffit pas d'aligner la législation sur le Protocole facultatif ou de dispenser des formations professionnelles dans ce domaine; il importe de sensibiliser le grand public, et plus particulièrement les adolescents.
She said that it was not sufficient to bring legislation into line with the Optional Protocol or to provide training for professionals in the field; it was also important to raise awareness among the general public, particularly adolescents.
Cuba a pris des mesures importantes pour développer ses propres industries médicales et pharmaceutiques, notamment dans les domaines de la biotechnologie et de l'immunologie, et elle est prête à dispenser des formations pour d'autres pays dans ce domaine.
Cuba had undertaken great efforts to develop its own medical and pharmaceutical industries, particularly in the areas of biotechnology and immunology, and was ready to provide training in those areas to other countries.
Le représentant du Japon a déclaré que son gouvernement était disposé à dispenser des formations et à contribuer à un échange d'informations sur les pratiques nationales efficaces, à l'appui du programme régional proposé.
The representative of Japan expressed his Government's willingness to provide training and engage in the exchange of information on their good practices in support of the proposed regional programme.
L'économie s'explique principalement par l'insécurité qui régnait au Darfour pendant la période, ce qui a empêché l'engagement de consultants pour procéder à des évaluations et dispenser des formations.
The reduced requirements were attributed mainly to the unfavourable security situation in the Darfur region during the period, which prevented the engagement of consultants to carry out assessments and provide training.
Les efforts se multiplient au niveau international pour dispenser des formations afin de prévenir les conflits armés grâce à l'éducation et en vue d'établir des services pacifiques basés sur la non-violence active.
Internationally there are multiplying efforts to provide training for ways of preventing armed conflicts based on education and training for peace services grounded on active non-violence.
Elle propose que soit créé un réseau de formateurs en Afrique, anciens participants de Turin, en mesure de dispenser des formations, en particulier ciblées vers l'économie informelle, sous la conduite des spécialistes techniques des bureaux régionaux ou sous-régionaux du BIT.
She proposed that a network of trainers be set up in Africa, composed of former Turin participants, which could provide training, especially targeting the informal sector, under the guidance of technical specialists from the regional or subregional offices.
Trois pôles d'excellence du Centre Sud-Sud ont continué à dispenser des formations internationales de qualité.
Three South-South centres of excellence continued to carry out high-quality, international training.
La Mission s'associe également à des institutions régionales pour dispenser des formations à son personnel.
In addition, the Mission is also partnering with regional institutions to deliver training to staff.
En particulier, le JRC devrait dispenser des formations appropriées en matière de sûreté et de sécurité nucléaires.
In particular, the JRC should provide appropriate training in nuclear safety and security.
Les laboratoires obtiennent des contrats pour soutenir les activités européennes de surveillance et dispenser des formations professionnelles.
Laboratories are awarded contracts to support European surveillance activities and provide professional training.
Dans le cadre de ce programme, des experts coréens sont envoyés dans un pays membre pour y dispenser des formations sur les TIC et l'encadrement féminin.
Under the programme, Korean experts are assigned to visit a Member Economy to deliver training on ICT and female leadership.
No results found for this meaning.

Results: 218. Exact: 218. Elapsed time: 174 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo