Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disposant en couches" in English

layering
Les batteries peuvent être produites en disposant en couches les électrodes stratifiées et le séparateur pour former diverses configurations, y compris batteries à éléments plats et bobinés.
Batteries may be constructed by layering the laminated electrodes and separator into various configurations, including flat and wound cell batteries.
, qui est formée en disposant en couches de fines plaques, de telle sorte qu'une extrémité
, which is formed by layering thin plates, so that one end
L'invention concerne un dispositif à antenne (101) équipé d'un substrat en résine multicouche obtenu en disposant en couches une pluralité de feuilles en résine (11-15) et un conducteur en bobine formé sur le substrat en résine multicouche.
An antenna device (101) is equipped with a multilayer resin substrate obtained by layering a plurality of resin sheets (11-15), and a coil conductor formed on the multilayer resin substrate.
selon l'invention, l'étape d'intégration consiste à former l'antenne en disposant en couches un matériau conducteur directement sur un matériau biodégradable, et à recouvrir l'antenne avec le matériau biodégradable
according to the invention the embedding step comprises forming the antenna by layering conductive material directly on biodegradable material, and covering the antenna by biodegradable material
On fabrique cette structure de secondaire d'un transformateur en disposant en couches des feuilles isolantes circulaires dont chacune présente une ouverture en son centre.
A secondary winding structure of a transformer fabricated by laminating circular insulator sheets, each having an opening at the center thereof.
on fabrique l'étiquette en formant la marque et la couche sur le substrat, en formant la marque et la couche sur le substrat et en disposant en couches successives les substrats avec les couches entre eux
label is made by forming indicia and layer on substrate, forming indicia and layer on substrate, and laminating substrates together with layers therebetween

Other results

10... disposant les cigarettes en couches, chacune d'un nombre prédéterminé
10... Arranging cigarettes in layers each comprising a predetermined number
que l'on produit en disposant une couche d'aluminium
is disclosed that is produced by providing a layer of aluminum
s'obtient en disposant des couches de contact
is one obtained by forming contact layers
en disposant une couche de surépaisseur comportant un motif sur le substrat
forming a patterned build-up layer on the substrate
d'un transistor, en disposant une couche isolante de grille
of a transistor, by having a gate insulating film
Brakhage persiste à jouer avec les surfaces, disposant l'image en couches de scratchs jaillissants et de surimpressions légèrement floues. L'émotion nous parvient avec la représentation».
Brakhage continues to play with surfaces, layering the image with scratch bursts and soft-focus superimpositions, sentiment arrives with representation».
Les bons pinceaux fabriquent de propre poluhrebtovoj les soies de la différente longueur, en disposant de ses couches.
Good brushes produce from a pure semispine bristle of different length, having its layers.
L'eau fortement oxygénée est produite en disposant une couche d'eau à la surface du mercure contaminé puis en l'enrichissant en oxygène.
Highly oxygenated water is produced by forming a layer of water in surface contact with contaminated mercury, and enriching the layer with oxygen.
PROCÉDÉ POUR AMÉLIORER LA GRAVURE D'UN ARTICLE OPTIQUE EN DISPOSANT UNE COUCHE TEMPORAIRE DE MATÉRIAU ORGANIQUE
METHOD FOR IMPROVING THE EDGING OF AN OPTICAL ARTICLE BY PROVIDING A TEMPORARY LAYER OF AN ORGANIC MATERIAL
On peut identifier des variants d'allèles pathogènes qui prédisposent à une maladie en disposant par couches des paires sib affectées suivant l'état de partage d'allèle au niveau d'au moins deux locus candidats.
Pathogenic allele variants that predispose to a disease can be identified by stratifying affected sib pairs by allele-sharing status at two or more candidate loci.
procédé pour améliorer la gravure d'un article optique en disposant une couche temporaire de matériau organique
method for improving the edging of an optical article by providing a temporary layer of an organic material
en disposant une couche d'un matériau magnétique sur une plaque de masse et
by disposing a layer of a magnetic material on a ground plate and
Une telle approche permet à une entreprise de faire face à la nature changeante des menaces en disposant de plusieurs couches de défense.
Such an approach enables a company to keep up with the changing nature of threats by providing multiple layers of defense.
on construit de préférence ces couches piézoélectriques en métallisant un substrat piézoélectrique ou en disposant une couche périphérique conductrice sur son pourtour
piezoelectric layers are preferably constructed by plating or otherwise placing a conducting perimeter around a piezoelectric substrate
No results found for this meaning.

Results: 6389. Exact: 6. Elapsed time: 357 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo