Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dissociés" in English

dissociated differentiated
separated from
disassociated
separate
decoupled
non-differentiated
detached
Après cette polymérisation, les groupes fonctionnels des polymères greffés sont convertis en sels dissociés.
After said curing, the functional groups of grafted polymers are converted into dissociated salts.
Les déchets de biomasse brute chauffés sont dissociés pour produire le combustible renouvelable et/ou le sous-produit de carbone.
The heated raw biomass waste is dissociated to produce the renewable fuel, carbon byproduct or both.
Contrairement à la grande majorité des autres lignes budgétaires, les crédits du FEOGA-Garantie ne sont pas dissociés.
Unlike the vast majority of other budget lines, EAGGF Guarantee appropriations are not differentiated.
Les actions pluriannuelles donnent lieu à l'inscription de crédits dissociés.
Multiannual operations give rise to the entry of differentiated appropriations.
Les identifiants directs sont dissociés des dossiers personnels dès qu'il est raisonnablement possible de le faire.
Direct identifiers are separated from personal records as soon as reasonably practicable.
Le Rapporteur spécial estime que les aspects médicaux et psychologiques ne doivent pas être dissociés de l'assistance juridique et sociale.
It is the view of the Special Rapporteur that medical aspects, including psychological ones, must not be separated from legal and social assistance.
Des déchets de biomasse sont dissociés dans le cadre d'une réaction anaérobie pour produire de l'hydrogène.
Biomass waste is dissociated under an anaerobic reaction to produce hydrogen.
Ce taux a atteint 89,6 % pour les lignes de crédits dissociés.
This percentage raise to 89,6 % for dissociated appropriations lines.
Ces demi-anticorps dissociés peuvent être séparés des anticorps entiers, par un procédé chromatographique.
These dissociated half antibodies can be chromatographically separated from whole antibodies.
Les gaz sont excités lors du déchargement de plasma, dissociés, ionisés et accélérés sur le substrat.
The gases are excited during the plasma discharge dissociated, ionised and accelerated to the substrate.
Elle met en concurrence les systèmes politiques, économiques, sociaux et culturels qui sont souvent dissociés et réarticulés.
It puts in competition often dissociated and rearticulated political, economic, social and cultural systems.
Ces crédits sont dissociés et les paiements courent sur plusieurs années.
These credits are dissociated and the payments take place during several years.
Ces écarts sont liés au couple calibrateur-analyseur et ne peuvent être dissociés à ce niveau.
These deviations are linked to the calibrator-analyser pair and cannot be dissociated at this level.
Les crédits de paiement dissociés reportés concernaient des activités financées par le produit des redevances.
The carried over differentiated payment appropriations were related to activities to be paid by the fee income.
La politique environnementale et son financement sont dissociés.
Environmental policy-making and financing are dissociated.
Les engagements des crédits dissociés seront supérieurs aux paiements durant les premières années.
The commitments for differentiated appropriations will exceed the payments in the first years.
Or, les comptes sur l'exécution budgétaire de l'Agence ne sont pas adaptés pour la présentation de crédits dissociés.
However, the accounts relating to the Agency's implementation of its budget are not suited to presenting differentiated appropriations.
Par ailleurs, la croissance des axones provenant des neurones dissociés in vitro est améliorée en l'absence du RPTP-σ.
It is shown that axon growth from dissociated neurons in vitro is enhanced in the absence of RPTP-σ.
Ils peuvent être montés bout-en-bout ou, encore, être complètement dissociés.
They may be mounted either end-to-end, or else be totally dissociated.
La Commission propose 8617000 EUR en crédits non dissociés pour 2007, soit une augmentation de 28,3 %.
The Commission proposes EUR 8617000 in non differentiated appropriations for 2007, a 28,3 % increase.
No results found for this meaning.

Results: 646. Exact: 646. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo