Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "divague au travers" in English

L'humoriste John Hodgman divague au travers d'une nouvelle histoire d'extra-terrestres, de physique, de temps, d'espace, et de la façon dont tout celà contribue, d'une manière ou d'une autre, au tendre et parfait souvenir d'une histoire d'amour
Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love.

Other results

Il n'est pas difficile d'être charmé, à divaguer à travers les œuvres de l'artiste Elena Bissinger. Na figura 6, le jaune et bleu semblent se déplacer dans un cercle constant, dans deux grandes vagues de curling à un seul point de fuite.
It's not hard to be charmed, to ramble through the works of artist Elena Bissinger. In figure 6, the yellow and Blue appear to move in a constant circle, in two big waves curling to a single vanishing point.
Elle divague au sujet d'un type avec une pince.
She's babbling about some guy with a claw.
Tu sais que je ne peux relâcher personne avec qui tu as déjà divagué au parc Mount Tabor.
You know I can't release everyone you've ever rambled with in Mount Tabor Park.
Vos balles me passent au travers.
You see, your bullets just go right through me.
Elles se renforcent mutuellement au travers de démarches diplomatiques régulières.
The Office and UNIFIL regularly reinforce one another in their diplomatic initiatives.
Elle passe au travers des boucliers.
They seem to be drawing it right through the shield grid.
Au travers de discours comme aujourd'hui, au travers d'interviews, au travers de réunions, notre objectif est d'avoir le plus de gens possible dans l'équipe.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Ce rapport s'exprime non seulement au travers des rapports périodiques et formels mais également au travers des auditions de représentants de la Cour des comptes devant les commissions parlementaires.
This relationship consists not only of periodic and formal relations, but also through hearings of representatives of the Court of Auditors held by parliamentary committees.
Tu vois au travers des gens comme au travers de toiles d'araignée.
You always see through people as... if they were cobwebs.
Au travers de ce partenariat, InSerTO permet à Dialogic de démontrer l'intérêt de ses produits au travers du développement d'applications innovantes de télécommunications.
Through this partnership, InSerTO allows Dialogic to demonstrate its product interest through the presentation of innovative telecom services based on its technology.
Dans une coopération, il se passe un regroupement de personnalités- non au travers de la logique et des querelles, mais au travers d'une focalisation conjointe.
In co-operation, there happens a grouping of personalities - not through logic and argumentation, but through the joint focus.
Il sera possible de participer à la prière pour la paix au travers des réseaux sociaux au travers de #Prayday.
One can participate in the prayer for peace through social networks with the hashtag #Prayday.
Le Client peut à tout moment modifier son abonnement au travers de son compte personnel, ou au travers du lien hypertexte figurant en bas des offres reçues par courrier électronique.
None of these data will be notified to a third party nor exploited for commercial purposes.
Ce n'est pas uniquement au travers d'autres personnes que nous pouvons ressentir notre humanité, mais également au travers de toutes les créatures qui vivent sur cette planète.
And it is not only through other people that we get to experience our humanity but through all the creatures that live on this planet.
La première concerne l'assistance aux citoyens de l'Union européenne au travers des représentations diplomatiques et consulaires.
The first concerns assistance for citizens of the European Union from the diplomatic and consular representations.
Ces derniers devraient, au travers d'actions menées par la Commission, pouvoir développer et diffuser davantage leur offre de services.
These bodies should be able to further expand their supply of services and make them available over a broader area by virtue of the actions to be implemented by the Commission.
Ils mettent en évidence les besoins des consommateurs au travers d'études de marché.
They establish customer needs through market research.
Sérieux, ça me passe au travers.
Seriously, it goes right through me.
Si seulement il existait des machines géantes pour voir au travers de la peau.
If only there existed giant machines that could look through human skin.
No results found for this meaning.

Results: 17851. Exact: 1. Elapsed time: 645 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo